AL RECEPTOR - vertaling in Nederlands

• aan de receptor
• naar de ontvanger
• aan de ontvanger
• op de receiver
• aan de receptoren
• te binden
• de ontvangers

Voorbeelden van het gebruik van Al receptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con cierta frecuencia se transmiten al receptor, ubicado en los padres.
op een bepaalde frequentie verzonden naar de ontvanger, gelegen bij de ouders.

Esto permitirá que la imagen de todos los dispositivos conectados al receptor aparezca en el televisor.
Hierdoor kan de video van alle apparaten die aangesloten zijn op de receiver, verschijnen op je TV.

El THC se une al receptor CB1 dentro del cerebro.
THC bindt zich aan de CB1 receptoren in de amygdala, een bepaald gedeelte van de hersenen.

Sound Code permite a los usuarios codificar los datos en ondas de sonido ultrasónicas y transmitirlas al receptor, antes de ser decodificados en datos legibles.
Sound Code stelt gebruikers in staat om gegevens in ultrasone geluidsgolven te coderen, en ze naar de ontvanger te verzenden, waar ze worden gedecodeerd in leesbare gegevens.

ya hemos pagado los fondos al receptor antes de recibir su notificación de rescisión.
niet van toepassing als wij het geld al aan de ontvanger hebben betaald voordat wij uw annuleringskennisgeving hebben ontvangen.

Señales de audio en formato digital desde un dispositivo compatible al receptor.
audiosignalen in digitale vorm van een compatibel apparaat naar de ontvanger.

La detección de errores se utiliza para detectar errores a la hora de enviar tramas al receptor e intentar solucionarlos.
Foutdetectie wordt gebruikt om fouten op te sporen bij het verzenden van frames naar de ontvanger en proberen ze op te lossen.

la cámara proporciona entonces el vídeo al transmisor, a continuación, el transmisor envía la señal inalámbrica al receptor.
de camera levert vervolgens de video aan de zender en vervolgens zendt de zender het draadloze signaal naar de ontvanger.

En dicho caso informamos al receptor de los datos en cuestión sobre los ajustes realizados,
We informeren in dit geval de ontvangers van de desbetreffende gegevens over de uitgevoerde aanpassingen,

En dicho caso informamos al receptor de los datos en cuestión sobre la supresión,
We informeren in dit geval de ontvangers van de desbetreffende gegevens over de verwijdering,

Al transferir el ADN del donante al receptor se ve facilitada por la primera pieza de conexión de ADN con un vector.
Bij het overbrengen van de DNA van de donor naar de ontvanger wordt vergemakkelijkt als de eerste verbindingsstuk van DNA met een vector.

Dr. Torres ha terminado de unir los huesos del donante al receptor con tornillos y placas de titanio. Y ahora están empezando a unir los tendones.
Torres is klaar met het vastmaken van de donor armbotten aan de ontvanger met titanium platen en schroeven… en nu beginnen ze met het vastmaken van de pezen.

Obtener una señal inalámbrica del transmisor al receptor es equiparable a tratar de hablar con un amigo en un concierto de rock.
Het versturen van een draadloos signaal van de zender naar de ontvanger kun je vergelijken met een gesprek dat je met een vriend voert tijdens een rockconcert.

Como mariscal de campo es su trabajo para pasar el balón al receptor, justo antes de que se entierran en Feos.
Als quarterback is het jouw taak om de bal naar de ontvanger, net voordat je zijn begraven in Uglies.

Conocer a la persona que llama y al receptor de cada llamada, cuánto duró cada llamada y cuándo tuvo lugar.
Ken de beller en ontvanger van elk gesprek, hoe lang elke oproep duurde en wanneer het plaatsvond.

una grabadora de vídeo al receptor se hace a través de las entradas analógicas.
DVD-speler of videorecorder naar de ontvanger wordt via de analoge ingangen.

Esto da, al receptor para quien esta enseñanza está siendo introducida,
Dit geeft jou, de ontvanger, waarvoor deze leerstelling geïntroduceerd werd,

Esta opción permite que los sonidos se transmitan en la habitación del bebé al receptor principal instalado en otra habitación.
Met deze optie kunnen de geluiden in de kamer van de baby worden overgebracht naar de bovenliggende ontvanger die in een andere ruimte is geïnstalleerd.

Cuando la adrenalina se une al receptor, la célula individuo sabe
Bindt adrenaline op de receptor, dan weet de individuele cel

enruta la señal al receptor que está conectado al sistema de calefacción o aire acondicionado.
het signaal stuurt naar de ontvanger die is aangesloten op het verwarmingssysteem of airconditioning.