AMENAZADAS - vertaling in Nederlands

• bedreigde
• in gevaar
• bedreiging
• endangered
• bedreigd
• bedreigden
• bedreigt

Voorbeelden van het gebruik van Amenazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy, se sienten amenazadas por el caos y por la revolución,
Nu bedreigt hen de chaos en de revolutie,

Piensa que las personas blancas se sienten amenazadas por la competencia por las ranuras educativas
Hij denkt dat witte mensen zich bedreigen door concurrentie voor educatieve sleutels

Su fortuna y su vida han sido amenazadas muchas veces, …
Er zijn talloze bedreigingen op z'n leven geweest in het verleden.

Debido a que el hábitat de cría de zarapito es tan compatible con muchas otras especies amenazadas, pensamos que cuidarlas se encargaría de casi todo lo demás.
Omdat het voortplantingsgebied van stenen wulp zo compatibel is met veel andere bedreigde soorten, dachten we dat het verzorgen van hen bijna al het andere zou regelen.

Proteger las especies amenazadas, por ejemplo,
Bedreigde soorten beschermen door bijv.

En algunas culturas, amenazadas por sequías y otros cambios climáticos,
In sommige culturen die bedreigd zijn door droogte en andere klimaatschommelingen,

Según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(UICN),
Volgens de Rode Lijst van Bedreigde Soorten van de Internationale Unie voor Natuurbehoud(IUCN),

Comercio internacional de las especies de la fauna y de la flora salvajes amenazadas de extinción(Convención«CITES»): revisión del Reglamento(CEE) n° 3826/82.
Internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten(„ Cites"-overeenkomst): herziening van Verordening( EEG) nr. 3626/82.

Pesquerías«amenazadas»: en el contexto de esta síntesis, las pesquerías en las que la población de cetáceos se encuentra particularmente amenazada debido a la actividad pesquera.
Bedreigde visserijtakken: binnen de context van deze samenvatting visserijtakken waar de populatie van walvisachtigen in het bijzonder wordt bedreigd door visserijactiviteiten.

En algunas culturas, amenazadas por las sequías y otros cambios climáticos,
In sommige culturen die bedreigd zijn door droogte en andere klimaatschommelingen,

Los estudios de especies amenazadas indican que, al observar sus características,
Studies van bedreigde soorten geven aan dat we, door naar hun kenmerken te kijken,

Me otorgan autoridad para garantizar de acuerdo a la Sección 1472-B de la Ley de Especies Amenazadas que específicamente protege el bienestar de los reptiles grandes del desierto.
Ik moest controleren of Sectie 1472-B wordt nageleefd… van de Wet op Bedreigde Diersoorten… die waakt over het welzijn van grote woestijnreptielen.

En ella se recoge una lista de 181 especies y subespecies amenazadas que necesitan especial atención.
In die richtlijn worden 181 bedreigde soorten en ondersoorten opgesomd die het voorwerp dienen te zijn van bijzondere zorg.

La medida es consecuencia de las resoluciones adoptadas dentro de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas(CITES), firmado en octubre en Sudáfrica.
De stap volgt op een resolutie van de Conventie inzake de Internationale Handel in Bedreigde Soorten(CITES) in Zuid-Afrika in oktober.

Con respecto a la Europa de los Quince, una lista de 181 especies y subespecies amenazadas que necesitan especial atención.(anexo I).
Voor de EU-15 worden 181 bedreigde soorten en ondersoorten opgesomd die het voorwerp dienen te zijn van bijzondere zorg(bijlage I).

Nuestros abejorros están en peligro de extinción, muchas especies están incluidas en la Lista Roja de Especies Amenazadas.
Onze hommels worden met uitsterven bedreigd, veel soorten staan op de Rode Lijst van Bedreigde Soorten.

Las organizaciones se sienten amenazadas al considerar el GDPR,
Organisaties voelen zich uitgedaagd als ze over GDPR nadenken,

Las criaturas adoptan una posición de pie cuando se sienten amenazadas, a veces se las denomina"abrazo de oso hormiguero".
De wezens nemen een staande houding aan als ze zich bedreigd voelen, soms aangeduid als een"miereneter knuffel".

En algunos casos las familias han sido amenazadas e individuos asesinados por las facciones que no quieren que sepan que existimos, especialmente no aquí mismo junto a ustedes.
In sommige gevallen werden families bedreigd en zijn mensen vermoord door facties die niet willen dat jullie weten dat wij bestaan, specifiek zelfs hier bij jullie zijn.

Algunas personas asexuales describieron sentirse amenazadas por conocidos no-asexuales que se niegan a aceptar la asexualidad como una orientación válida.
Aseksuele mensen beschreven dat ze zich bedreigd voelen door hun niet-aseksuele tegenhangers die aseksualiteit als een geldige oriëntatie weigeren te accepteren.