AMIGO TIENE - vertaling in Nederlands

• vriend heeft
• maat heeft
• heeft die vriend
• vriend had

Voorbeelden van het gebruik van Amigo tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un amigo tiene un barco con camarote.
Een vriend van me heeft een kajuitboot.

Mi amigo tiene problemas.
Een vriend van me zit in de nesten.

Un amigo tiene acceso a bases de datos ajenas al FBI.
Ik heb een vriend die toegang tot gegevensbanken heeft buiten het bereik van de FBI.

¿Tu amigo tiene una cabaña?
Heeft een vriend van je een hut?

Nuestro amigo tiene una placa.
Onze collega heeft een badge.

Un amigo tiene uno de éstos.
Een vriend van me had er zo een.

Mi amigo tiene novia.
M'n jongen heeft een vriendin.

Pero mi amigo tiene la varita mágica.
Maar mijn mannetje heeft de magie.

Así que su amigo tiene un coche más bonito que el tuyo.
Wel, jouw vriendin heeft een mooiere auto dan jij.

¿Su amigo tiene una cabeza grande?
Heeft uw vriend te hebben een groot hoofd?

El amigo tiene una muy buena espalda.
Bucko heeft een mooie brede rug.

Mi amigo tiene esto en la cajuela.
Mijn mannetje zit hier op die koffer.

tengo un amigo tiene prioridad.
heb ik een vriend heeft voorrang.

¿Matilda? Tu amigo tiene razón.
Matilda, jouw schoolvriend heeft gelijk.

Si decide ir con C, un amigo tiene un sitio que tiene el tipo de programas que usan las generaciones anteriores,
Als u besluit om te gaan met C een vriend heeft een site die het soort programma's die het gebruik van oudere generaties herinneren

Mi amigo tiene uno similar, del mismo color,
Mijn vriend heeft een vergelijkbare, dezelfde kleur,

Quieres golpear a alguien, Mi amigo tiene un gimnasio Para boxear en bucktown.
Als je zin hebt om iemand te slaan, mijn maat heeft een boksschool in Bucktown.

Mi amigo tiene un motel en Idaho donde podemos quedarnos por un tiempo", me dijo mi esposo.
Mijn vriend heeft een motel in Idaho waar we een tijdje kunnen verblijven," zei mijn man tegen mij.

Un amigo de un amigo tiene una pequeña casita en la playa,
Een vriend van een vriend had daar een kleine villa op het strand

Un amigo tiene el póster de Las Ramblas que está a la venta en cada quiosco de La Rambla, que compré también.
Een vriend heeft de poster van Las Ramblas die in iedere kiosk op La Rambla te koop is, en ik heb hem ook gekocht.