APEGADO A SU - vertaling in Nederlands

• gehecht aan zijn

Voorbeelden van het gebruik van Apegado a su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con la bóveda apegado a su coche para aplastar a sus vehículos.
met behulp van de kluis gehecht aan zijn auto naar hun voertuigen smash.

se puede alimentar a su convertidor de gas metano apegado a su trasero amplio
kan hij de macht om zijn methaangas converter gehecht aan zijn ruime derrière

el pueblo de la isla tiene una gran conciencia política y está apegado a su independencia, su sistema político
ontwikkeld politiek bewustzijn en is bovendien erg gehecht aan haar onafhankelijkheid, haar beleidssysteem

seguía insistiendo para ablandarle, no accedía a lo que le proponía ella, y permanecía apegado a su idea desesperante,
Diamant niet kon aanvaarden, wat zij hem voorstelde en dat hij bleef vasthouden aan zijn wanhopig denkbeeld,

Sin embargo, estos perros son muy apegados a su amo.
Maar deze honden zijn erg gehecht aan zijn meester.

Cómo este atleta profesional se apega a su presupuesto.
Hoe deze professionele atleet zich aan zijn budget houdt.

Pero una vez que lo hizo, se tuvo que apegar a su historia.
Maar toen moest ze vasthouden aan haar verhaal.

Los cangrejos están demasiado apegados a sus amigos.
Rivierkreeftjes zijn te gehecht aan hun vrienden.

Ella es muy apegada a sus cuidadores.
Ze is erg gesteld op haar verzorgsters.

Por otro lado, el burro está muy apegado a sus amos y apoya muy mal las separaciones.
Aan de andere kant is de ezel erg gehecht aan zijn meesters en ondersteunt hij de scheidingen zeer slecht.

este gato es muy apegado a sus amos y es adecuado para todos los miembros de la familia.
deze kat is echter erg gehecht aan zijn meesters en is geschikt voor alle leden van het gezin.

muy apegada a su territorio, especialmente durante la temporada de cría.
zeer gehecht aan zijn territorium, vooral tijdens het broedseizoen.

jugador y muy apegado a sus amos.
speler en zeer gehecht aan zijn meesters.

muy apegada a su territorio, especialmente durante la época de reproducción.
zeer gehecht aan zijn territorium, vooral tijdens het broedseizoen.

es un gato muy cariñoso y muy apegado a sus amos.
is hij een zeer aanhankelijke kat en erg gehecht aan zijn meesters.

Muy apegado a sus raíces, Tony Garnier decidió, al final de su viaje a Roma, para volver a su ciudad natal: Lyon.
Tony Garnier was erg gehecht aan zijn roots en besloot aan het einde van zijn Romeinse reis terug te keren naar zijn geboorteplaats: Lyon.

¿Se apegarán a su tradición cerrada
Zullen ze vasthouden aan hun gesloten traditie,

La NRA se apegó a su reacción común tras los tiroteos masivos: al principio no dijo nada, y luego dio una respuesta tibia.
De NRA heeft zich gehouden aan zijn gebruikelijke reactie na massale schietpartijen- aanvankelijk niets gezegd gevolgd door een gedempte reactie.

¿Se apegarán a su tradición cerrada
Zullen ze vasthouden aan hun gesloten traditie,

no se convierta en un niño demasiado apegado a sus padres o de carácter caprichoso e inmaduro.
geweldige opvoedende baan doen, zodat je geen kind wordt dat te dicht bij je ouders staat of wispelturig en onvolwassen is.