APLAUDEN - vertaling in Nederlands

• applaudisseren
• juichen
• klappen
• applaus
• verwelkomen
• applaudiseren
• applaudisseert
• klapt
• toejuicht

Voorbeelden van het gebruik van Aplauden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los más despiadados son los que sonríen y aplauden más fuerte.
De ergsten onder hen zijn degenen… die het meest glimlachen en het hardst klappen.

Y cuando te aplauden, Enrico, puedes tener la inmortalidad.
En als ze je toejuichen Enrico, ben je onsterfelijk.

Así que camino, Uds. aplauden, todos al unísono.
Ik stap, jullie klappen, iedereen samen.

Muchos residentes de la ciudad aplauden las nuevas normativas.
Veel inwoners van de hoofdstad zijn ingenomen met de nieuwe regels.

Porqué aplauden a eso?
Waarom zijn ze applaudisseren dat?

Están tensos, pero aplauden con mucho entusiasmo.
Ze zijn gespannen, maar ze juichen er niet minder om.

Obispos suizos aplauden el rechazo del país de la eutanasia activa.
Zwitserse bisschoppen blij met verwerping actieve euthanasie.

¿Por qué aplauden?
Waarom klappen ze?

Los ángeles te aplauden, felicidades, estás en un rollo!
Angels groeten je… Gefeliciteerd, je bent te paard!

Todos me aplauden.
Om mij aan te moedigen.

Cuanto peor sea, más aplauden.
Hoe raarder hoe meer ze klappen.

Puede usted imaginar a qué Grupo pertenecen los diputados que le aplauden.
U kunt zich wel voorstellen tot welke fractie de afgevaardigden behoren die nu voor u applaudisseren.

Cuando los amigos visitan y aplauden nuestro hallazgo mágico, les recuerdo
Als vrienden onze magische vondst bezoeken en applaudisseren, herinner ik hen eraan

Los cibernautas debaten sobre la acción, y muchos aplauden a Najla Hariri por su….
Netizens discussiëren over deze actie en velen juichen de heroïsche daad van Najla Hariri….

Los grandes maestros nunca aplauden la victoria de un oponente
Grootmeesters applaudisseren nooit voor een zege van de tegenstander

Red de Semillas y COAG aplauden al PE por el rechazo de la CE sobre la comercialización de semillas.
Seed Network en COAG juichen de PE door de afwijzing van de EG betreffende de handel brengen van zaaizaad.

La gente que no está familiarizado con el jazz a menudo aplauden en el primer y tercer tiempo en cada grupo de cuatro.
Mensen die niet vertrouwd bent met jazz klappen vaak op de eerste en derde tel in elke groep van vier.

Ustedes ahora aplauden porque es tiempo de bodas,
Nu applaudisseren en feesten jullie, want het is de tijd van de bruiloft…

Algunos aplauden el aumento de la seguridad
Sommigen juichen de verhoogde veiligheid

los niños no aplauden.
de kinderen niet klappen.