APLICAR LA LEY - vertaling in Nederlands

• wet toe te passen
• wet toepassen
• toepassing van de wet

Voorbeelden van het gebruik van Aplicar la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros podrían hacer algo más que simplemente aplicar las leyes.
De lidstaten kunnen meer doen dan alleen wetten toepassen.

Y sin la manada aplicando las leyes, los perros salvajes pueden ir libremente.
Zonder de Roedel die de regels afdwingt, kunnen de Bastaards vrij rennen.

También tenemos derecho a aplicar las leyes en vigor en los tribunales competentes de la ubicación comercial del comprador.
Wij hebben ook het recht om de wet toe te passen die van kracht is in de bevoegde rechtbank van de plaats van vestiging van het bedrijf de koper.

Quería se aplicara la ley y acudió a Juan Fernández de Talavera,
Hij wilde dat de wet zou worden toegepast en ging naar Juan Fernández de Talavera,

El Tribunal Supremo supervisaba los tribunales inferiores y aplicaba la ley como establecía la Constitución o como la interpretaba el Soviet Supremo.
De Hoge Raad hield toezicht op de lagere rechtbanken( People's Court) en de wet toegepast zoals vastgesteld door de Grondwet of zoals uitgelegd door de Opperste Sovjet.

esto no aplica la ley de Ohm.
dat dit niet van toepassing is op Ohm's wet.

esto no aplica la ley de Ohm.
dat dit niet van toepassing is op Ohm's wet.

El respeto de las Reglas de Juego y los oficiales del partido que aplican las leyes es fundamental para la equidad
Respect voor de Spelregels en voor de wedstrijdofficials die de Spelregels toepassen is van het allerhoogste belang voor de eerlijkheid

El árbitro aplicará las leyes de la Florida a los méritos de cualquier controversia o reclamación.
De arbiter past recht uit Florida toe in het verlengde van een geschil of claim.

La ley islamica también permite a las minorias no musulmanas instituir sus propios tribunales de justicia que aplican las leyes domesticas redactadas por dichas minorias.
De Islamitische wet staat niet-Muslim minderheden ook toe eigen rechtbanken op te richten voor het toepassen van de eigen familiewetten zoals die minderheid ze zelf heeft uitgevaardigd.

arrestando a los policías y magistrados que aplicaban la ley.
door het arresteren van politieagenten en rechters die de wet toepassen.

La Corte Suprema supervisaba a los tribunales inferiores(Tribunales del Pueblo) y aplicaba la ley según lo establecido por la Constitución
De Hoge Raad hield toezicht op de lagere rechtbanken( People's Court) en de wet toegepast zoals vastgesteld door de Grondwet

Una conceptualización internacional que pueda ser usada tanto por las fuerzas de seguridad, como por aquellos que aplican la ley y por los que lo persiguen en la calle.
Dit zou een internationale formulering moeten zijn die veiligheidsdiensten kunnen gebruiken maar ook de mensen, die de wet toe passen en de personen, die het op straat najagen.

está obligado aplicar las leyes correspondientes y no emitirá un fallo de manera inconsistente con la legislación aplicable.
is gehouden de geldende wetgeving toe te passen. De beslissing zal niet inconsistent zijn met de geldende wetgeving..

Consultor de empleo: este programa es para aquellos que deseen adquirir un conocimiento de las cuestiones jurídicas relativas a la mano de obra con el fin de ser capaz de aplicar las leyes relativas.
Werkgelegenheid Consultant: dit lespakket is voor degenen die wensen om een kennis van de juridische kwesties met betrekking tot arbeid te verwerven, zodat zij in staat zijn om de relatieve wetten toe te passen.

Estudian y enseñan la ley aplicada, las leyes del universo aplicadas a la vida
Zij bestuderen en onderrichten de toepassing van het recht, de wetten van het universum toegepast op de levens

O bien se aplica la ley belga a todo reclamante de alimentos en Bélgica, o la pensión de alimentos recae
Ofwel is het Belgisch recht van toepassing op iedere onderhoudsgerechtigde die zich op het grondgebied van België bevindt,

el sistema jurídico británico, los tribunales aplican las leyes adoptadas por los políticos británicos,
we kunnen er niet omheen dat de rechters wetten toepassen die worden aangenomen door Britse politici,

el sistema jurídico británico, pero los tribunales aplican las leyes adoptadas por los políticos británicos,
we kunnen er niet omheen dat de rechters wetten toepassen die worden aangenomen door Britse politici,

Hay que aplicar la ley, pero más duramente.
We moeten de wet strikter toepassen.