Voorbeelden van het gebruik van Aportados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Servicios, Apps y Datos Aportados por un Usuario están exclusivamente dirigidos a usuarios mayores de dieciocho(18) años.
Diensten, Applicaties en door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens zijn enkel en alleen bestemd voor gebruikers die de leeftijd hebben bereikt van(18) jaar of ouder.(a) se reúnen los activos aportados por distintas empresas, que no están bajo control común; y.
(a) de activa samenvoegen die zijn bijgedragen door verschillende entiteiten die niet onder gezamenlijke zeggenschap staan; en.Los efectos promotores de la salud del extracto de cacao son aportados por los sinergismos de teobromina y polifenoles.
De bevordering van gezondheidseffecten van cacao extract zijn bijgedragen door de synergie van theobromine en polyfenolen.Los datos aportados por usted son necesarios para poder prestarle con todas las garantías el servicio solicitado, y serán tratados con las siguientes finalidades.
De gegevens die u ons verstrekt zijn noodzakelijk om U alle gevraagde informatie te geven en om te reageren op uw verzoek over puedan ser aportados para la carrera profesional.
kan dat worden bijgedragen aan de professionele carrière.El juez incorpora a la investigación correos electrónicos aportados por Diego Torres,
De rechter voegt E-mails aan het onderzoek toe welke zijn aangedragen door Diego Torresalgunos de los cuales han sido aportados por la facultad de Purdue.
waarvan sommige is bijgedragen door Purdue faculteit.(a) se juntan los activos aportados por distintas entidades que no están bajo control común; y.
(a) de activa samenvoegen die zijn bijgedragen door verschillende entiteiten die niet onder gezamenlijke zeggenschap staan; en.Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ninguna manera por cualquier reclamación relacionada con los Contenidos presentados o aportados por los usuarios.
In geen geval zullen wij op enigerlei wijze aansprakelijk of verantwoordelijk zijn voor enige claim in verband met inhoud die door gebruikers is ingediend of bijgedragen.Puso en evidencia los efectos beneficiosos de los fermentos lácticos(aportados por la leche fermentada
Hij constateerde de gunstige effecten van melkzuurfermenten(afkomstig van gefermenteerde melk en yoghurt)de los que 8.000 estaba previsto que fueran aportados por las entidades financieras españolas.
waarvan naar verwachting 8 miljard euro wordt bijgedragen door Spaanse banken.(a) se juntan los activos aportados por varias entidades que no están bajo control común; y.
(a) de activa samenvoegen die zijn bijgedragen door verschillende entiteiten die niet onder gezamenlijke zeggenschap staan; en.Apps y Datos Aportados por un Usuario.
Applicaties en Door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens.Además de los múltiples formatos aportados a través de Digital Collection Gateway de WorldCat, WorldCat.
Afgezien van de verschillende formaten die zijn bijgedragen via de WorldCat Digital Collection Gateway bevat WorldCat.Las propiedades fueron financiadas en parte con $ 4,000 aportados por la madre y el hermano del marido.
De eigendommen werden gedeeltelijk gefinancierd met $ 4.000 bijgedragen door de echtgenoot's moeder en broer.La legitimidad de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los contenidos aportados por terceros es de la exclusiva responsabilidad de los mismos.
De legitimiteit van de rechten van intellectueel eigendom over de inhoud die derden aanbrengen is uitsluitend hun eigen verantwoordelijkheid.no hacemos ninguna garantía de ningún tipo en relación a los Contenidos enviados o aportados por los usuarios.
wij geven geen enkele garantie met betrekking tot inhoud die door gebruikers is ingediend of bijgedragen.Que las evaluaciones crediticias no se basen ni total ni parcialmente en apoyos no desembolsados aportados por la propia entidad.
De kredietbeoordeling Asimismo, muestra su consentimiento para que TomTom conserve una copia de sus Datos Aportados por un Usuario con objeto de cumplir con sus obligaciones legales o comerciales.
U gaat ook ermee akkoord dat TomTom één exemplaar van uw Door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens kan bewaren teneinde wettelijke of commerciële verplichtingen na te leven.El cabello, como órgano periférico, es uno de los últimos en beneficiarse de los nutrientes aportados por la alimentación.
Het haar is als perifeer orgaan één van de laatste organen die via de voeding worden voorzien van voedingsstoffen.
