APORTEN - vertaling in Nederlands

• bieden
• geven
• leveren
• toevoegen
• bijdragen
• verstrekken
• brengen
• bij te dragen
• verschaffen
• aandragen
• te zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Aporten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos centraremos en las acciones que aporten mayor valor y nos ayuden a conseguir los objetivos.
ons richten op de acties die meer waarde toevoegen en ons helpen om de doelstellingen te bereiken.

Identificarán y diseñarán soluciones que aseguren su contribución con un clima laboral adecuado y aporten a la sustentabilidad de su organización.
Ze zullen oplossingen identificeren en ontwerpen die hun bijdrage met een adequate werkomgeving garanderen en bijdragen aan de duurzaamheid van hun organisatie.

tres meses salvo que empresario o trabajador aporten prueba de lo contrario.
arbeidsduur van ten minste drie maanden, tenzij de werkgever of de werknemer ander bewijs kan leveren.

permitir que los asistentes aporten sus fotos en un álbum compartido.
aanwezigen toestaan foto's bij te dragen aan een gedeeld album.

que participen en las investigaciones esperamos que aporten información veraz
ze waarheidsgetrouwe informatie verstrekken en geen gegevens die onjuist

incluso te aporten un puñado de conversiones extra.
zelfs geven u een handvol extra conversies.

Proporcionamos los Servicios API de YouTube para permitir a los desarrolladores crear experiencias que aporten valor adicional al ecosistema de YouTube
Wij bieden de YouTube API Services om ontwikkelaars in staat te stellen om ervaringen te creëren die waarde toevoegen aan het ecosysteem van YouTube

trabajar en equipo para llevar al mercado las soluciones que aporten el máximo valor empresarial.
is onze prioriteit duidelijk- werken als een team en oplossingen op de markt brengen met een maximale business value.

Los resultados de esta investigación se interpretarán basándose en la información obtenida en todos los pacientes que aporten muestras.
Resultaten van dit onderzoek zullen gebaseerd zijn op informatie van alle patiënten die monsters bijdragen.

Los Miembros deberán exigir que los buques que enarbolen su pabellón aporten garantías financieras para asegurar que la gente de mar sea debidamente repatriada con arreglo al Código.
Elk Lid verlangt dat schepen die zijn vlag voeren financiële zekerheid verschaffen om te waarborgen dat zeevarenden naar behoren worden gerepatrieerd in overeenstemming met de Code.

desarrollen ideas que aporten valor”.
ideeën te ontwikkelen die waarde toevoegen.”.

Es momento de recuperar la elasticidad de la piel con productos y masajes que aporten firmeza y ayuden a reestructurar los tejidos.
Het is tijd om de elasticiteit van de huid te herstellen met producten en massages die stevigheid geven en de weefsels helpen herstructureren.

Estos principios de alto nivel deben ir acompañados de mecanismos que aporten una orientación suplementaria y garanticen una interpretación uniforme.
Deze overkoepelende beginselen moeten echter vergezeld gaan van mechanismen die aanvullende richtsnoeren verstrekken en een uniforme interpretatie waarborgen.

mejorando el programa ya que los estudiantes aporten sus conocimientos y una experiencia única a la mesa.
het verbeteren van het programma als studenten brengen hun unieke kennis en ervaring om de tafel.

Crear una"competición de control del ruido" en la que los trabajadores de mantenimiento aporten soluciones a los problemas de ruido identificados por la plantilla?
Een wedstrijd'lawaaibeheersing' organiseren waarin onderhoudswerknemers oplossingen aandragen voor problemen met lawaai die door uw personeel zijn gemeld?

Crear instrumentos financieros en favor de los inversores como incentivos para que aporten más capital;
Andere financiële instrumenten ten gunste van investeerders, om aan te zetten tot het verschaffen van extra kapitaal voor investeringen;

desarrollar ideas que aporten valor”.
ideeën te ontwikkelen die waarde toevoegen.”.

Cuando vaya a sustituir los filtros, busque características de diseño que aporten robustez al filtro.
Wanneer u uw filters vervangt, zoek dan naar ontwerpkenmerken die de filter robuustheid geven.

Su misión es ofrecer soluciones que aporten valor e inspiración a la vida de muchas personas.
Haar missie is om oplossingen te bieden die waarde en inspiratie brengen aan het leven van veel mensen.

a la Comisión y al Consejo que aporten más justicia social por encima de las fronteras.
roepen de Commissie en de Raad op voor meer sociale rechtvaardigheid over de grenzen heen te zorgen.