APRENDEN DE - vertaling in Nederlands

• leren van
• leert van

Voorbeelden van het gebruik van Aprenden de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudiantes aprenden de profesores con amplia experiencia en el campo
Studenten zullen leren van docenten met ruime ervaring in het veld

¿Aprenden de la experiencia, respondiendo a las señales ambientales,
Of leren ze van ervaringen, reageren op ecologische signalen,

Diseñan para la interacción y aprenden de estas interacciones con personas de todas las edades.
Ze ontwerpen voor interactie en ze leren van deze interacties met mensen van alle leeftijden.

Los mejores de nosotros aprenden de los errores del pasado,
De besten onder ons zullen leren van de fouten van het verleden.

Las campañas de resistencia fiscal pueden cambiar la historia si aprenden de las lecciones que la historia tiene para enseñar.
Fiscale weerstandcampagnes kunnen de geschiedenis veranderen als ze leren van de lessen die de geschiedenis moet leren..

Los participantes conocen y aprenden de las experiencias reales de prestigiosas
Deelnemers leren kennen en te leren van echte ervaringen

¿O aprenden de la experiencia, respondiendo a las señales ambientales,
Of leren ze van ervaringen, reageren op ecologische signalen,

Aprenden de instructores expertos
Ze leren van deskundige en professionele instructeurs

Teniendo en cuenta que"Los que no aprenden del pasado están destinados a repetirla.".
Met in het achterhoofd dat"Degenen die zich niet aan te leren van het verleden zijn voorbestemd om het te herhalen.".

No es justo juzgar un matrimonio desde el primer año, y todos aprenden de sus errores", indicó.
Het is niet rechtvaardig om een huwelijk vanaf het eerste jaar al te beoordelen, en iedereen leert uit zijn fouten”, zei hij.

Cuando trabajan en el jardín. interrogadles acerca de lo que aprenden del cuidado de sus plantas.
Vraag hun, wanneer ze met hun tuintje bezig zijn, wat ze leren uit de verzorging van hun planten.

Porque cuando los niños representan un papel siguen muy de cerca guiones sociales que aprenden de nosotros los adultos.
Want als kinderen een rol spelen, blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen.

nutritivo donde los estudiantes pueden darse cuenta de su potencial mientras aprenden de una facultad talentosa y altamente calificada.
verzorgende omgeving waar studenten hun potentieel kunnen realiseren, terwijl ze leren van een getalenteerde, hooggekwalificeerde faculteit.

No es justo juzgar a un matrimonio por su primer año, y todos aprenden de sus errores”, señaló el juez.
Het is niet rechtvaardig om een huwelijk vanaf het eerste jaar al te beoordelen, en iedereen leert uit zijn fouten”, zei hij.

La marca de un verdadero hombre… no son los sufrimientos que padece, sino lo que aprenden de sus sufrimientos.
De aard van een echte man blijkt niet uit het leed dat hij doormaakt maar uit hoe hij daarmee omgaat.

espera- para aplicar lo que aprenden de una manera muy real.
verwacht- toe te passen wat ze leren op een zeer realistische manier.

las familias pobres a menudo aprenden de sus cabezas amo.
vaak arme gezinnen te leren van hun hoofd opgestapeld op….

biotecnológica no aprenden de sus errores en absoluto.
biotechindustrie helemaal niets hebben geleerd van hun fouten.

Si debe decirse mucho. interrogadles acerca de lo que aprenden del cuidado de sus plantas.
Vraag hun, wanneer ze met hun tuintje bezig zijn, wat ze leren uit de verzorging van hun planten.

Los estudiantes aprenden de una facultad experimentado y comprometido de los principales educadores
Studenten leren van een ervaren en betrokken faculteit toonaangevende opvoeders