ARREGLEN - vertaling in Nederlands

• repareren
• oplossen
• herstellen
• schikken
• maken
• opgelost
• op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Arreglen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arreglen la maldita puerta.
Repareer die deur nou maar.

Si necesitas que te arreglen los muebles, págale a un carpintero.
Als je meubels gemaakt moeten worden, ga dan naar een timmerman.

Chicas, arreglen sus diferencias.- Gracias, traidor del pastelillo.
Jullie moeten jullie geschillen uitpraten Bedankt, cake verrader.

Arreglen la máquina, por el amor de Dios.
Repareer die machine in godsnaam.

Por favor arreglen eso: Ver opinión completa.
Please fix this! Volledige recensie.

Arreglen la nave y déjenme ir con ustedes.
Herstel het schip. Laat me met je meegaan.

¡Arreglen esto!
Los dit op.

Resuelvan esto, arreglen sus diferencias.
Los dit op, regel jullie geschillen.

Estaré hasta que arreglen mi departamento.
Ik blijf hier tot m'n flat klaar is.

Averigüen qué es y arréglenlo.
Zoek uit, wat het is en regel het.

¿Aún necesitas que te arreglen esa espada?
Moet je zwaard nog steeds gemaakt worden?

Iremos mañana en el Mustang, cuando lo arreglen.
Dus we gaan morgen met de Mustang als ie klaar is.

Tengo que llevar esto al taller para que lo arreglen.
Deze zooi moet naar de werkplaats voor reparatie.

Nos quedaremos hasta que arreglen el coche.
We blijven er tot de auto gerepareerd is.

Tememos el día en que tú y tu marido se arreglen.
We zien op tegen de dag dat jij en je man het uitpraten.

Tráiganlo ante nuestros hermanos y arréglenlo.
Breng het voor onze broeders en los het op.

Bishop,¡quiero que tu y Q arreglen esta mierda ahora mismo!
Bishop, jij en Q moeten het nu bijleggen.

Prokoff, Vespucci arreglen la puerta.
Prokoff, Vespucci, herstel het hek.

El ciudadano medio necesita que arreglen la economía,¡no una cerveza!
Jan met de Pet heeft iemand nodig die de economie redt. Geen kroegmaat!

¡No saldrán hasta que se arreglen!
Jullie blijven daar tot jullie het hebben bijgelegd.