ASIENTAN - vertaling in Nederlands

• vestigen
• nestelen
• vestigt
• regelen
• zitten
• bezinken

Voorbeelden van het gebruik van Asientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Efectivamente hace frente a todos los tipos comunes de parásitos que se asientan en el cuerpo humano;
Omgaat effectief met alle veel voorkomende soorten parasieten die zich in het menselijk lichaam nestelen;

por el final del episodio se asientan los desacuerdos y se reconcilian.
tegen het einde van de aflevering ze vestigen meningsverschillen en met elkaar te verzoenen.

también las larvas de la avispa parásita se asientan en el follaje y caen con él.
ook de larven van de sluipwesp nestelen zich in het gebladerte en vallen er mee neer.

de reclutamiento de coral, como dónde se originan y se asientan las larvas, es un desafío.
waar larven ontstaan en zich vestigen, is een uitdaging.

Los compuestos orgánicos, entre los que también se incluyen los olores, se asientan especialmente bien en el carbón activo.
Organische verbindingen, die ook geuren bevatten, vestigen zich bijzonder goed op de actieve kool.

que ingerimos a través de los alimentos, se asientan con el tiempo como productos de desecho, especialmente en los intestinos.
zich na verloop van tijd als afvalproducten vestigen, vooral in de darmen.

Al igual que las plagas se asientan con los beneficios de cuidado adecuado en el jardín,
Net zoals het ongedierte zich nestelt met de juiste zorgvoordelen in de tuin,

Tocando con las paredes frías del tubo, asientan a ellos en forma de las gotas, que caen hacia abajo.
Soprikasayas met de koude muren van de tabakspijp, zij osedaiut erop in de vorm van de drop welk stekaiut onder.

Se asientan a una profundidad de 1.5 a 3 metros,
Ze vestigen zich op een diepte van 1,5- 3 meter, vlakbij de kustlijn,

Los deportes móviles que asientan el banco/al jugador de fútbol combinan el banco con la sombra para….
Mobiele Sporten die Bank/de Bank van het Voetballerteam met Schaduw voor Stadion zetten Amerikaanse….

Pertenecen a la flora natural de la piel y se asientan en personas sanas en los folículos capilares
Ze behoren tot de natuurlijke huidflora en zich te vestigen in gezonde mensen in de haarzakjes

Que vaya a bordo, se asientan en su cabina, y ya no quiere salir, nunca.
Je gaat aan boord, zich te vestigen in uw hut, en niet meer willen vertrekken, ooit.

Tales mecanismos se pueden utilizar para analizar selectivamente los polímeros dendríticos asientan su uso en el tratamiento de aguas.
Dergelijke mechanismen kunnen worden gebruikt om vertakte polymeren selectief op te splitsen posten hun gebruik in waterbehandeling.

la danza en el fuego y se asientan en la tierra.
dansen in het vuur en settelen zich op de Aarde.

Y sólo en el sistema de los muebles de IKEA, que se asientan cómodamente en su lugar.
En alleen in de meubels set van IKEA, ze comfortabel te vestigen op zijn plaats.

no necesitas revolver las prendas de vestir a medida que se asientan en el baño de tinte.
de wasmachine is dat je de kleren niet hoeft te roeren als ze in het verfbad liggen.

forman los denominados"pilares de monedas": ahora se asientan mucho más rápido.
de rode bloedcellen en vormen de zogenaamde"muntpilaren"- nu vestigen zij zich veel sneller.

Usted quisiera que las piernas traseras de sus sillas en la manta evitaran de conseguirlas cogidas en el borde de la manta cuando le asientan.
U zult de achterbenen van uw stoelen op de deken willen vermijden krijgend hen gevangen op de rand van de deken wanneer u wordt gezet.

Duncan es maravilloso en muchas formas, pero ser de los que se asientan no es una de ellas.
Duncan heeft veel kwaliteiten, maar hij is niet het type om zich te vestigen.

Juegos Luntik charla en línea sobre un pequeño OVNI que cayó de la luna y se asientan en nuestro planeta.
Luntik games online praten over een kleine UFO die viel van de maan en zich te vestigen op aarde.