ASUMIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we gaan ervan uit dat
• we nemen aan dat
• we aannemen dat
• we veronderstellen dat
• we dachten dat
• we ervan uitgaan dat
• we vermoeden dat
• we namen aan dat
• we gingen ervan uit dat
• we veronderstelden dat
• gingen we ervan uit dat
• namen we aan dat

Voorbeelden van het gebruik van Asumimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asumimos que ella no lo haría.
We dachten dat ze niet zou dienen.

Asumimos que esto era por el caso Mahoney.
We namen aan dat dit om de Mahoney zaak ging.

Asumimos que eran desechos…
We namen aan dat het wrakstukken waren

Asumimos que los tres disparos vinieron de una sola pistola.
We namen aan dat alle drie de schoten uit een pistool kwamen.

Y en cierta forma asumimos que Silvo lo lograría.
We namen aan dat het Silvo zou lukken.

Por ejemplo, asumimos que el proxy se llama proxy. gentoo.
Als voorbeeld nemen we aan dat de proxy de naam proxy. gentoo.

Bombardeado por todos estos anuncios, asumimos que es la norma.
Gebombardeerd door al deze advertenties, nemen we aan dat dit de norm is.

¿Asumimos que nuestra perspectiva es correcta sin considerar su subjetividad?
Veronderstellen we dat ons perspectief correct is zonder rekening te houden met de subjectiviteit ervan?

Hasta que oigamos lo contrario… asumimos que aún está en el país.
Tot we anders horen, nemen we aan dat hij nog in het land is.

Asumimos que tienes algo planeado.
We denken dat je iets van plan bent.

Naturalmente asumimos que había sido un error.
Natuurlijk dachten we dat het een foutje was.

No, asumimos que podrían estar relacionados.
Nee, we denken dat er mogelijk een verband is.

Bueno, ya sabes, nunca has tenido una novia, asique asumimos que.
Nou, je hebt nooit een vriendinnetje gehad dus dachten we dat.

Ahora, nosotros siempre asumimos que el estaba solo.
We hebben altijd aangenomen dat hij alleen was.

Uno, asumimos que es de su madrastra.
Waarvan wij aannemen dat eentje van zijn stiefmoeder is.

Asumimos que usted acepta el uso de cookies.
Wij gaan ervan uit dat je cookies accepteert.

Si usted utiliza nuestro sitio, asumimos que está de acuerdo.
Als u onze site gebruikt, gaan wij ervan uit dat u akkoord bent.

Asumimos que hay ojos puestos en nosotros todo el tiempo.
Ga ervan uit dat er ogen op ons gericht zijn.

Asumimos que los agresores entraron por la ventana.
Wij veronderstellen dat de daders inbraken tijdens het venster.

Asumimos que nada es seguro.
Ga ervan uit dat niets veilig is.