WE DACHTEN DAT - vertaling in Spaans

• pensamos que
• creíamos que
• nos pareció que
• supusimos que
• pensabamos que
• nos imaginamos que
• asumimos que
• creimos que
• sentimos que
• pensábamos que
• creímos que
• pensé que
• creemos que
• pensáramos que
• creí que
• suponíamos que

Voorbeelden van het gebruik van We dachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We dachten dat je schietend binnen zou komen.
Supusimos que vendrías con toda la artillería como siempre.

dus we dachten dat we..
así que nos imaginamos que--.

We dachten dat een lang weekend zou helpen?
Pensé que quizá un fin de semana largo podría ayudarnos.¿Un fin de semana?

We ontmoetten hem bij de school en we dachten dat hij nog menselijk was.
Nos encontramos con él en la escuela y creímos que aún era humano.

We dachten dat ze in een sekte zat.
En realidad pensabamos que se había unido a una secta.

We dachten dat dr. Seth Elliot deze honden verzorgde.
Asumimos que Seth Elliot era quien curaba a estos perros.

We dachten dat u ondergedoken was.
Creimos que estaba de incognito.

net zoals we dachten dat het is.
al igual que nos imaginamos que fuera.

We dachten dat jij dat wist.
Pensé que lo sabrías.-Si, se supone que sepas.

We dachten dat de zoon van Satan dit wel zou begrijpen.
Creemos que el hijo del diablo va a entender por que lo hicimos.

We dachten dat dit onze kast was.
Pensabamos que era nuestro closet.

Ja, we dachten dat de tijger het had opgehoest.
Sí. Asumimos que el tigre lo había regurgitado.

We dachten dat u dood was.
Creimos que estaba muerto.

Het appartement was precies zoals we dachten dat het is.
El apartamento era exactamente como nos imaginamos que fuera.

Als we echt dachten dat hij ons kon helpen… zouden we het aanbod aannemen.
Si de veras pensáramos que él nos puede ayudar aceptaríamos su ayuda.

We dachten dat zij hem misschien had gezien.
Creemos que quizá lo vio.

We dachten dat we het aankonden.
Pensé que lo teníamos controlado.- Al parecer no.

We dachten dat wij een interactieve toneelgroep konden beginnen," zei de leider.
Pensabamos que podíamos organizar una cooperativa," dijo el gnomo jefe.

We dachten dat ze niet zou dienen.
Asumimos que ella no lo haría.

We dachten dat het buitenstaanders waren.
Creí que eran forasteros.