ATACADAS - vertaling in Nederlands

• aangevallen
• doelwit
• worden aangevallen
• overvallen
• aangevreten
• belaagd
• bestookt

Voorbeelden van het gebruik van Atacadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas mujeres son atacadas camino al trabajo,
Veel van die vrouwen worden overvallen op weg naar het werk,

Las minorías étnicas son atacadas, los críticos del régimen están encarcelados
Etnische minderheden worden het doelwit, critici van het regime worden gevangengezet

hombres o mujeres, atacadas o maltratadas mientras realizaban sus actividades diarias en lugares públicos.
mannen of vrouwen, aangevallen of mishandeld terwijl ze hun dagelijkse activiteiten op openbare plaatsen uitvoerden.

son tan tranquilas que pueden resultar atacadas por otras aves más extrovertidas.
mengen met andere soorten, omdat ze zo stil dat ze kunnen worden aangevallen door andere, meer extravert vogels.

Las plantas cuyas raíces o base del tallo han sido atacadas, pierden primero unas pocas hojas para luego desplomarse(por ejemplo,
Planten waarvan de wortelhals of de stengelvoet wordt aangevreten, verliezen eerst enige bladeren en vallen dan om(bijv.

Si las personas fueran atacadas en el camino por una alarma de aire, podrían permanecer en el bunker por un máximo de 48 horas.
Als mensen onderweg werden overvallen door een luchtalarm, konden ze maximaal 48 uur terecht in de bunker.

Los investigadores de fraude han advertido que las personas están siendo atacadas por estafadores que los persuaden a invertir sus pensiones….
Onderzoekers van fraude hebben gewaarschuwd dat mensen het doelwit zijn van oplichters die hen overhalen om hun pensioenen in zelf-opslageenheden te investeren.

que evita que sean atacadas por los glóbulos blancos.
hen door leucocytten worden aangevallen verhindert.

Las mujeres y los niños han sido las personas más atacadas por los bombardeos aéreos
Vrouwen en kinderen zijn tot nu toe het grootste doelwit van de Turkse luchtaanvallen“,

Si usamos nuestra aviación de corto alcance para… controlar el cielo sobre nuestras tropas… nuestras posiciones actuales no serán atacadas.
Als we onze korte afstand luchtvaart gebruiken om onbetwistbare… luchtcontrole boven onze troepen te bieden… kunnen onze huidige posities niet worden overvallen.

rodeadas por sus enemigos y regularmente atacadas.
omsingeld en regelmatig belaagd door hun vijanden.

a veces son atacadas por los competidores.
worden soms aangevallen door de concurrenten.

Tres bases de Hamás fueron atacadas durante la segunda operación
Drie basissen van Hamas werden bestookt tijdens de tweede operatie

Skobelkin dijo que el banco central ruso había enviado advertencias a más de 400 organizaciones que fueron atacadas por el grupo Cobalt el año pasado.
Skobelkin zegt dat de Russische bank waarschuwingen heeft verstuurd naar ruim 400 organisaties die vorig jaar het doelwit waren van de Cobalt-groep.

escoltas desarmadas atacadas y masacradas del inca
met orders van Valverde, aangevallen en afgeslacht ongewapende begeleiders van de Inca

las niñas son cada vez más atacadas por los traficantes.
worden meisjes steeds meer het doelwit van mensenhandelaren.

cómo pueden ser atacadas, lea en detalle en esta publicación.
hoe ze kunnen worden aangevallen, lees in detail in deze post.

Los Emiratos Árabes Unidos dijeron el domingo que cuatro embarcaciones comerciales de diversas nacionalidades habían sido atacadas por actos de sabotaje en el emirato de Fujairah.
De VAE zei op zondag dat vier commerciële schepen van verschillende nationaliteiten het doelwit waren van sabotage uit het emiraat van Fujairah.

todas las mujeres del mundo fueron atacadas en el 73º genocidio experimentado por la comunidad yazidí.
alle vrouwen op de wereld waren het doelwit van de 73e genocide die de Yazidi-gemeenschap heeft meegemaakt.

Las mujeres de dos zoólogos mueren en un accidente de auto atacadas por un cisne en la calle Cisne.
De vrouwen van twee zoölogen komen om in een auto… die werd aangevallen door een zwaan.