ATENUADAS - vertaling in Nederlands

• verzwakte
• grijs
• gedimd
• afgezwakt
• gedimde
• potentiëren

Voorbeelden van het gebruik van Atenuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Normalmente este producto no se recomienda con vacunas vivas atenuadas o con fenitoína(ver sección 4.5).
Dit product wordt over het algemeen niet aanbevolen in combinatie met levende verzwakte vaccins of met fenytoïne(zie rubriek 4.5).

con conexiones atenuadas entre líneas.
dun en licht, met verzwakte verbindingen tussen lijnen.

Además, infectaron a 11 personas con toxinas bacterianas atenuadas, que causan fiebre,
Daarnaast infecteerden ze 11 mensen met verzwakte bacteriële toxines, die koorts, vermoeidheid

Esta vacuna, que contiene cepas atenuadas de IUV y mixoma,
Dit vaccin, dat verzwakte stammen van IUV

Bruine Kroeg típicos(cafetería marrón) respiran una atmósfera formada más vieja con luces atenuadas, velas y clientela algo más vieja.
De typische Bruine Kroeg(bruin café) ademt een ouderwetse sfeer met gedimd licht, kaarsen, en wat oudere klantenkring.

Los riesgos de las denominadas"vacunas vivas atenuadas" ya no suponen una amenaza,
De risico's van de zogenoemde' levende verzwakte vaccins' vormen niet langer een bedreiging,

A veces, es útil que tu hijo lea o escuche música tranquila en su habitación con las luces atenuadas.
Soms is het handig voor je kind om stille muziek in hun kamer te lezen of te luisteren met gedimde lichten.

Durante el tratamiento con Ocrevus, usted no debe recibir vacunas vivas o vivas atenuadas(por ejemplo, BCG para la tuberculosis
Terwijl u met Ocrevus wordt behandeld mag u geen levende of verzwakte vaccins toegediend krijgen(bijvoorbeeld BCG voor tuberculose

La Administración de vacunas atenuadas vivas o vivas se contraindica en los pacientes que reciben dosis inmunosupresivas de Acthar.
Het Beleid van levende of levende verminderde vaccins is contraindicated in patiënten die immunosuppressive dosissen Acthar ontvangen.

A través de las palabras o las formas atenuadas de los métodos existentes de tortura mental pueden causar heridas mentales profundas.
Door woorden of verzwakte vormen van real psychologische marteling methoden, kan diepe psychische wonden veroorzaken….

En este contexto de atenuadas presiones inflacionistas, seguimos con nuestra política de mayores bajadas de nuestras principales tasas.
In deze situatie van gematigde inflatiedruk hebben we ons beleid van verlaging van onze belangrijkste tarieven voortgezet.

En el caso de vacunas vivas atenuadas, este periodo debe ampliarse a 28 días
In het geval van levende geattenueerde vaccinatie moet deze periode uitgebreid worden tot 28 dagen

algunas de esas ataduras están siendo atenuadas, no erradicadas, atenuadas.
de harmonisatie er is dat sommige van die aanhechtingen gedempt worden, niet verwijderd, gedempt.

aplicaciones de este método de cTBS abordar formas de adherencia ideológica relativamente sin relación a la afiliación social pueden ser atenuadas.
de toepassingen van deze methode van de cTBS aanpak van vormen van ideologische naleving relatief niet verwant aan sociale aansluiting kunnen worden verzwakt.

no han sido suficientemente atenuadas.
hun werkingsbereik bevinden omdat ze niet voldoende verzwakt zijn.

Por debajo de 10 MHz, las transmisiones fueron fuertemente atenuadas por más de dos horas.
Onder de 10 MHz, waren transmissies sterk verzwakt gedurende meer dan twee uren.

Otras variantes de la enfermedad de HSD10 están menos definidas y muestran, por lo general, formas atenuadas.
Andere varianten van HSD10-ziekte zijn minder goed gedefinieerd en zijn meestal mildere vormen.

los efectos secundarios fueron atenuadas.
de bijwerkingen werden verzwakt.

dispone de varias horas de luz atenuadas por la agradable sombra de los pinos.
hebben een aantal uur licht getemperd door de aangename schaduw van de dennen.

Debido al riesgo de infección, la administración de vacunas vivas atenuadas se debe evitar durante
Vanwege het risico op infectie dient de toediening van levende verzwakte vaccins te worden vermeden tijdens