ATRAVIESE - vertaling in Nederlands

• gaat
• rijd door
• doorkruis
• doorloopt
• loopt
• doorsnijdt
• stroom-door
• ga
• kruist
• komt
• gepasseerd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Atraviese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acomódese en un Land Rover Defender con un conductor al volante y atraviese el interior lunar.
Neem plaats in den Land Rover Defender met een chauffeur achter het stuur, en doorkruis het maanachtige binnenland.

para asegurar que la tubería atraviese incluso, equilibre.
de buis zelfs doorloopt, balans.

Al final, va a ser Vincent el que atraviese esa puerta y no Bob.
Uiteindelijk zal het Vincent zijn die door de deur loopt, niet Bob.

las tierras de cultivo de las Lowlands, y atraviese profundos valles rodeados de montañas en las Highlands.
weelderige landbouwland van de Lowlands en rijd door diepe glens omringd door de bergen in de Hooglanden.

Salga de los caminos trillados en una excursión en 4x4 a las afueras de Queenstown y atraviese las tierras de cultivo privadas de la estación de Mt Earnslaw.
Verlaat de gebaande paden tijdens een 4WD-tour buiten Queenstown en doorkruis de privélandbouwgrond van het Mt Earnslaw Station.

para garantizar que la tubería atraviese incluso.
de buis zelfs doorloopt.

Europa necesita definirse en pro de una política cultural que atraviese horizontalmente todas las políticas.
Europa moet zichzelf definiëren door middel van een cultuurbeleid dat het beleid op alle andere gebieden horizontaal doorsnijdt.

Atraviese hacia fuera el filtro multíple fácil de la bomba sale,
Stroom-door Gemakkelijke uit Diverse pomp uit komt de filter,

Si la corriente de aire periférico se inclina al 45% de modo que atraviese la corriente central de gas,
Als de perifere luchtstroom 45% wordt omgebogen zodat hij de centrale gasstroom kruist, is de vlamtemperatuur minder hoog

al resto de Europa sin que atraviese el te rritorio alemán.
gestuurd worden zonder dat het grondgebied van Duitsland gepasseerd wordt.

Pase junto a casas coloridas y atraviese un paisaje de plantaciones de plátanos
Reis langs kleurrijke huizen en dwars door een landschap van bananenplantages

al resto de Europa sin que atraviese el territorio alemán.
gestuurd worden zonder dat het grondgebied van Duitsland gepasseerd wordt.

firme hasta que el cuchillo atraviese la lata.
het mes het blik doorboort.

Atraviese paisajes increíbles en el país de Finger Lakes,
Rij door fantastische landschappen in Finger Lakes Country,

Kalimpong: Atraviese la ciudad y alójese en el Himalayan Hotel para disfrutar de unas vistas espectaculares.
Kalimpong: Rij door de stad en verblijf in het Himalayan Hotel voor een spectaculair uitzicht.

Eso puede ocurrir muy rápidamente en lugar de que atraviese por el camino del desarrollo natural
Dit kan heel snel gaan, in plaats van het pad van natuurlijke evolutie

No hay ningún objeto en nuestro sistema solar que atraviese la órbita terrestre y que perturbe las situaciones aquí, no existe.
Er is geen object in ons zonnestelsel dat de Aardebaan zal kruisen en dat de situaties hier zou verstoren, dat bestaat niet.

Ha llegado el momento divino de que este mundo de la superficie atraviese su fase transitoria hacia un reino de paz,
De goddelijke tijd is gekomen om deze oppervlaktewereld door zijn overgangsfase heen te brengen naar een rijk van vrede,

Cuando el sol atraviese este signo fijo de agua,
Wanneer de zon door dit vaste waterteken gaat,

Atraviese las altas murallas fortificadas
Ga door de hoge versterkte muren