Voorbeelden van het gebruik van Aunque debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el mejor es Netgear EX6200, aunque debo decir que es uno de los más caros.
(NL) Señora Presidenta, doy las gracias a la señora Gutiérrez-Cortines, aunque debo decir que, desgraciadamente, no estamos de acuerdo con ella.
(NL)Voorzitter, dank aan mevrouw Gutiérrez-Cortines, maar ik moet zeggen dat wij het helaas niet met haar eens zijn.que sin duda he escuchado sus argumentos, aunque debo decir que, bien lo sabe Dios, son antediluvianos.
el diseño general de los personajes, aunque debo decir que también hay un par de detalles cuestionables.
het algehele design van de karakters leuk, maar ik moet zeggen dat er ook een aantal twijfelachtige dingen waren.Hubiera pagado el doble para que se vaya de mi apartamento… aunque debo admitir… que hizo un buen trabajo redecorándolo.
Aunque debo admitir que siempre me estremezco cuando los hombres se meten en ese pequeño montón y susurran.
Al moet ik toegeven dat ik altijd de rillingen over mijn rug voel lopen… wanneer de mannen de koppen bij elkaar steken en fluisteren.Aunque debo admitir Que la escritura de Mía no solamente es superior a la suya.
Zelfs ik moet toegeven dat Mia niet alleen veel beter schrijft dan u.Así mismo, apoyamos las observaciones relativas a un fiscal público europeo, aunque debo admitir que una minoría de mi Grupo opina otra cosa.
Ook de opmerkingen over de Europese openbare aanklager worden door ons ondersteund, al moet ik toegeven dat een minderheid in mijn fractie daar anders over denkt.No tendrá ningún problema, aunque debo decirle, como sin duda habrá adivinado por su aspecto, que la encontrará muy primitiva.
Je zult geen moeite hebben om het te besturen, al moet ik je zeggen, zoals je ongetwijfeld bij de aanblik ervan Estamos de acuerdo con lo que se ha dicho sobre la flexiguridad, aunque debo decir que ya es hora de que hablemos de los detalles.
We zijn het eens met wat er is gezegd over flexicurity, al moet ik zeggen dat nu echt de tijd is gekomen om in detail te treden.Aunque debo decir que tener una cara amigable por aquí… -… es un punto a mi favor.
Hoewel ik mag zeggen dat het wel fijn is een bekend gezicht in de buurt te hebben.No he agregado esta función a nmap, aunque debo admitir que es muy tentador.
Ik heb deze functionaliteit niet aan nmap toegevoegd al moet ik toegeven dat het erg verleidelijk is.Aunque debo decir que espero ansioso acabar con esta cosa un día.
Alhoewel, ik moet zeggen dat Me alegro de ver usted tiene una buena cosa, aunque debo decir Voy a perder la diversión que solía tener.
Ik ben blij om te zien dat je een mooi ding gaande hebt, al moet ik zeggen Ik zal het plezier van vroeger missen.Por lo que\'\'s elegir la que más te guste\'aunque debo decir que todo lo bueno….
Zo\'\' s kies degene die je het beste bevalt\ 'al moet ik zeggen alles goed….Sin duda recomiendo este lugar a otros viajeros, aunque debo señalar un par de defectos.
Zeker aan te raden deze accommodatie om andere reizigers, al moet ik wijzen op een paar gebreken.Las operaciones de cambio realmente cambió mi vida, aunque debo admitir que realmente luchado para conseguir mi cabeza alrededor de algunos de los conceptos, una vez que me pasa de verdad que
Forex Systems zegt: januari- 5, 2010 op 11:06 ben Forex trading echt mijn leven veranderd, hoewel ik moet toegeven dat el neumático roza lejos rápidamente aunque debo admitir que tienes que probar realmente
de band snel snijden weg, hoewel ik moet toegeven dat je de que el de petición es un derecho importante, aunque debo decir que la Comisión de Peticiones es una comisión un tanto extraña;
het petitierecht een belangrijk recht is, maar ik moet zeggen dat de Commissie verzoekschriften een nogal merkwaardige commissie is:Aunque debo decir también que es genial cómo aligera las cosas hacia el final
