AUNQUE EXISTEN - vertaling in Nederlands

• hoewel er
• al zijn er
• ook al bestaan er
• er zijn weliswaar
• er bestaan weliswaar
• maar er zijn ook
• er bestaan echter

Voorbeelden van het gebruik van Aunque existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos gatos tienden a verse casi el mismo total para el ojo no entrenado, aunque existen diferentes expectativas entre los estándares americanos y británicos.
Deze katten lijken voor het ongeoefende oog vrijwel hetzelfde, maar er zijn verschillende verwachtingen tussen de Amerikaanse en Britse standaarden.

RECONOCIENDO que, aunque existen diferencias sociales,
Nemend dat, ofschoon er belangrijke sociale,

Eso es correcto, aunque existen otros sectores que se consideran servicios de interés general.
Dat is juist, maar er zijn meer sectoren die onder diensten van algemeen belang vallen.

Aunque existen algunas que afectan una sola célula
Alhoewel er enkelen zijn die een enkele cel

Aunque existen cientos de especificaciones criptográficas diferentes,
Terwijl er honderden verschillende cryptovaluta bestaan,

A continuación se muestra una la lista de minidistribuciones interesantes, aunque existen bastantes más y surgen a menudo algunas nuevas.
Hieronder is een lijst van interessante minidistribuciones getoond, maar er zijn veel meer en vaak ontstaan een aantal nieuwe.

Aunque existen semejanzas, los sistemas jurîdicos nacionales prevên condiciones muy di-ferentes en cuanto al inicio de la acción civil por la Comisión.
Ook al zijn er overeenkomsten, de nationale rechtsstelsels stellen zeer uiteenlopende voor-waarden aan het instellen van een civiele vordering door de Commissie.

Aunque existen fronteras físicas a la expansión del consumo,
Als er al fysieke grenzen aan menselijke consumptie zijn,

Los planificadores han sido desarrollados para el tráfico de automóviles, aunque existen los planificadores del transporte público y la bicicleta.
Routeplanners zijn met name ontwikkeld voor het autoverkeer, al zijn er ook routeplanners voor het openbaar vervoer en fietsverkeer.

Cada tipo de ansiedad parece que tiene causas concretas, aunque existen ciertos factores comunes que provocan la aparición de cualquier forma de ansiedad.
Elk type van angst lijkt te zijn specifieke oorzaken hebben, maar er zijn een aantal gemeenschappelijke factoren die het optreden van enige vorm van angst veroorzaken.

Aunque existen preocupaciones de seguridad sobre la tarjeta de compras los pagos en línea de tendencia es probable que aumente.
Hoewel er zijn bezorgdheid over de veiligheid over koopt-kaart de online betalingen die trend nog zal toenemen.

Aunque existen soluciones químicas por todos conocidas,
Al bestaan er de voor iedereen bekende chemische oplossingen,

La economía mundial sigue expandiéndose, aunque existen indicios de que el crecimiento se acerca a su punto álgido debido a la desaceleración de las economías estadounidense,
De wereldeconomie blijft groeien, maar er zijn duidelijke signalen dat de groei zijn hoogtepunt heeft bereikt nu de Amerikaanse,

Quizás estés al tanto de la prueba de las uñas, aunque existen maneras más precisas de saber
Je hebt misschien al eens van de vingernageltest gehoord, maar er zijn nog preciezere manieren om uit te vinden

Aunque existen protocolos de conexión eléctrica de OBD-II,
Ofschoon er verschillende elektrische EOBD verbindingsprotocollen bestaan,

Aunque existen otras fuentes de liquidez para Bitcoin, como los mercados alternativos(OTC)
Terwijl er alternatieve bronnen van liquiditeit zijn voor Bitcoin,

Aunque existen muchos tipos de malware para Android,
Alhoewel er vele soorten malware voor Android-toestellen zijn,

Los beneficios de las algas marinas son indiscutibles, aunque existen dudas sobre el alcance de su efectividad.
De voordelen van zeewier zijn onmiskenbaar, maar er zijn vragen over de omvang van de doeltreffendheid ervan.

Aunque existen otros estándares que ofrecen mejores aproximaciones del mundo real,
Niettegenstaande er andere standaarden zijn die de werkelijke gebruiksomstandigheden beter benaderen,

Aunque existen diferencias fundamentales entre ambos,
Al bestaan er grote verschillen tussen beide,