AYUDA PODRÁ - vertaling in Nederlands

• steun kan
• steun mag
• hulp kan
• beurs kan

Voorbeelden van het gebruik van Ayuda podrá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicha ayuda podrá considerarse compatible con el mercado común siempre que cumpla con los requisitos establecidos a tal fin por el grupo de trabajo n° 6 de la OCDE en su acuerdo relativo a la interpretación de los artículos 6 a 8 de la resolución del Consejo de la OCDE de 3 de agosto de 1981(acuerdo sobre créditos a la exportación de buques).
Deze steun kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd als hij in overeenstemming is met de bepalingen die de Oeso-werkgroep nr. 6 met het oog daarop heeft opgenomen in haar akkoord over de uitlegging van de artikelen 6, 7 en 8 van de Oeso-raadresolutie van 3 augustus 1981(overeenkomst inzake exportkredieten voor sche pen).

Dicha ayuda podrá utilizarse, por ejemplo, para prestar apoyo a las empresas afectadas por la retirada sin acuerdo,
Dergelijke steun mag bijvoorbeeld worden gebruikt om steun te verlenen aan ondernemingen die getroffen zijn door de terugtrekking zonder akkoord,

La ayuda podrá utilizarse para financiar los gastos relacionados con aquellas categorías de personal de los Estados miembros de la UE
De beurs kan worden gebruikt om de kosten te financieren in verband met het personeel van de EULidstaten of de steungerechtigde landen(academisch

Dicha ayuda podrá utilizarse, por ejemplo, para prestar apoyo a las empresas
Dergelijke steun mag bijvoorbeeld worden gebruikt om steun te verlenen aan ondernemingen

dicha ayuda podrá incrementarse recurriendo a los excedentes anuales del BEI hasta un total de 1 000 millones de ecus.
sterk groeien; deze steun kan zo nodig worden versterkt door tot een bedrag van 1 miljard ecu een beroep te doen op de jaarlijkse overschotten van de Bank.

en determinados casos justificados dicha ayuda podrá alcanzar un máximo del 75%;
in een aantal met redenen omklede gevallen kan de steun oplopen tot maximaal 75%;

no superior a la de 81 kg, la ayuda podrá pagarse, no obstante, sobre la base de un contenido en leche desnatada en polvo de 80 kg.
niet groter is dan 81 kg, mag de steun niettemin worden betaald op basis van een gehalte aan mageremelkpoeder van 80 kg.

que entrarán en vigor después de 2014, la ayuda podrá concederse hasta la fecha en que las normas pasen a ser de cumplimiento obligado para las empresas.
hygiëne en dierenwelzijn, kan steun worden verleend tot de datum waarop dergelijke voorschriften voor de bedrijven bindend worden.

la Comisión deberá presentar anualmente un informe al Consejo después de la salida al mercado de la cosecha; que la ayuda podrá concederse si el examen de dicho informe revelase que los ingresos medios por hectárea han sido insuficientes habida cuenta de la situación y de la tendencia previsible del mercado;
er aanleiding bestaat deze steun vast te stellen, jaarlijks na de afzet van de oogst een verslag aan de Raad voorlegt; dat de steun kan worden verleend indien uit de behandeling van dit verslag blijkt dat de gemiddelde opbrengst per hectare onvoldoende is geweest, gezien de situatie en de voorzienbare marktontwikkeling;

4 el 20% de la ayuda podrá destinarse a medidas especiales.
4 20% van de steun mag voor speciale maatregelen worden gebruikt.

antes de haberse cumplido todas las condiciones para la concesión de la ayuda, la ayuda podrá concederse al cesionario siempre y cuando se cumplan las condiciones que figuran en las letras a y b del apartado 3.
voordat aan alle voorwaarden voor de toekenning van de steun is voldaan, kan de steun aan de overnemer worden toegekend voor zover de in lid 3, onder a en b, vermelde voorwaarden zijn vervuld.

antes de haberse cumplido todas las condiciones para la concesión de la ayuda, la ayuda podrá concederse al cesionario siempre y cuando se cumplan las condiciones enunciadas en el apartado 3, letras a y b.
voordat aan alle voorwaarden voor de toekenning van de steun is voldaan, kan de steun aan de overnemer worden toegekend voor zover de in lid 3, onder a en b, vermelde voorwaarden zijn vervuld.

La ayuda puede variar por el dispositivo.
De steun kan door apparaat variëren.

La ayuda podría ser para cambiar su situación
De hulp kan zijn voor het veranderen van uw situatie

La ayuda puede incluso contemplar una rentabilidad normal del capital.
Steun kan zelfs een normale vergoeding van het kapitaal dekken.

Cualquier ayuda podría reducir ese número.
Elk beetje hulp kan dat verkorten.

La ayuda puede ascender hasta el 60% de los costes subvencionables.
Steun mag worden verleend tot 60% van de subsidiabele kosten.

El importe de la ayuda puede variar considerablemente de un proyecto a otro.
De hoogte van de financiële steun kan van project tot project aanzienlijk variëren.

Con nuestra ayuda, puede ganar.
Met onze hulp kan ze winnen.

La ayuda puede utilizarse para.
De steun kan worden gebruikt voor.