BIEN ADAPTADA - vertaling in Nederlands

• goed aangepast
• goed geschikt
• zeer geschikt
• goed aangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Bien adaptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Campylobacter jejuni crece bien a temperatura del cuerpo de un ave y parece bien adaptada a las aves, que la transportan sin enfermar.
Campylobacter jejuni kan het beste leven bij de lichaamstemperatuur van een vogel, en schijnt goed te zijn aangepast aan de vogels, die het kunnen dragen zonder ziek te worden.

Una mezcla de colores particularmente bien adaptada, por supuesto, a la habitación de un niño, pero no solo.
Een mix van kleuren die vooral goed geschikt is voor de kinderkamer, maar niet alleen.

Una chaqueta o una falda bien adaptada no sólo te hace ver más delgada,
Een goed op maat rok of een jas niet alleen maakt je slanker,

El cristianismo hoy en día se ha vuelto una religión bien adaptada a las costumbres sociales,
Het huidige Christendom is een religie geworden die goed is aangepast aan de sociale, economische

La red eDonkey no está bien adaptada para compartir muchos archivos pequeños,
Het eDonkey netwerk is niet erg geschikt voor het delen van grote hoeveelheden individuele

El cristianismo de hoy se ha convertido en una religión bien adaptada a las costumbres sociales,
Het huidige Christendom is een religie geworden die goed is aangepast aan de sociale, economische

su dieta no está bien adaptada al estímulo que desea
is je voeding niet goed afgestemd op de stimulus die je wil

Descripción del propietario: una casa bien adaptada a los requisitos del turismo rural,
Eigenaren: Een huis dat goed is aangepast aan de eisen van het plattelandstoerisme, waardoor het perfect

La acuaponia está particularmente bien adaptada para proporcionar alimentos a las comunidades locales que de otra manera no tendrían tierra fértil para cultivar.
Aquaponics is bijzonder goed aangepast aan het verstrekken van voedsel aan lokale gemeenschappen die anders geen vruchtbare grond beschikbaar zouden hebben om te groeien.

incluyendo su motivación y una prótesis bien adaptada.
inclusief uw motivatie en een correct aangepaste prothese.

(15) La miel tradicional de las Islas Canarias procede de una raza autóctona de abejas bien adaptada a las condiciones locales
(15) De traditionele honing van de Canarische Eilanden wordt geproduceerd door een inlands bijenras dat goed is aangepast aan de plaatselijke omstandigheden,

Esta sección del río es el más suave en oferta y bien adaptada para principiantes nerviosos y niños.
Dit gedeelte van de rivier is een kalme plek die goed geschikt is voor nerveuze beginners en kinderen.

Como tal, es un área temática de rápida evolución, bien adaptada para preparar a profesionales que buscan abordar la amplia gama de desafíos de salud intratables
Als zodanig is het een snel evoluerend onderwerp, goed geschikt om professionals voor te bereiden die het brede scala van hardnekkige en zeer complexe gezondheidsuitdagingen

la Burocracia Profesional es una estructura inflexible, bien adaptada para producir sus productos estándar
is de professionele bureaucratie een inflexibele structuur, goed geschikt voor het veroorzaken van zijn standaardoutputs,

esta es una mezcla de ingredientes extremadamente específica y muy bien adaptada, porque se complementan entre sí, pero cuando llega a la sangre comienza a funcionar casi de inmediato.
diëtistisch oogpunt is dit een uiterst specifieke en zeer goed aangepaste mix van ingrediënten, omdat het een aanvulling op elkaar is, maar wanneer het het bloed bereikt, begint het vrijwel onmiddellijk te werken.

la burocracia profesional es una estructura inflexible, bien adaptada a producir su estándar
is de professionele bureaucratie een inflexibele structuur, goed geschikt voor het veroorzaken van zijn standaardoutputs,

colegas profesionales encuentren este cambio de valores más atractivo a largo plazo que una participación bien adaptada y cumplida.
professionele collega's een dergelijke verandering in waarden op langere termijn aantrekkelijker vinden dan een goed aangepaste, conforme deelname.

una comunidad judía creativa, consciente y bien adaptada en este país por el otro.
bewuste en goed aangepaste Joodse gemeenschap in dit land.

tienen una carrera exitosa detrás de ellas, una vida bien adaptada y una comprensión clara de lo que son de la vida.
ze hebben een succesvolle carrière achter de rug, een goed aangepast leven en een duidelijk begrip van wat ze zijn van het leven.

La solución facilitada por los enfermos mentales de mi categoría consiste en adoptar para las relaciones entre extranjeros una lengua bien adaptada a las exigencias del siquismo humano,
De oplossing van de geesteszieken van mijn soort bestaat er in voor de betrekkingen tussen vreemden een taal te aanvaarden, die goed aangepast is aan de eisen van de menselijke psyche,