GOED AANGEPASTE - vertaling in Spaans

• bien adaptado
• bien ajustados
• bien personalizado
• bien adaptada
• bien adaptadas
• bien ajustado
• bien ajustada

Voorbeelden van het gebruik van Goed aangepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

diëtistisch oogpunt is dit een uiterst specifieke en zeer goed aangepaste mix van ingrediënten, omdat het een aanvulling op elkaar is, maar wanneer het het bloed bereikt, begint het vrijwel onmiddellijk te werken.
esta es una mezcla de ingredientes extremadamente específica y muy bien adaptada, porque se complementan entre sí, pero cuando llega a la sangre comienza a funcionar casi de inmediato.

professionele collega's een dergelijke verandering in waarden op langere termijn aantrekkelijker vinden dan een goed aangepaste, conforme deelname.
colegas profesionales encuentren este cambio de valores más atractivo a largo plazo que una participación bien adaptada y cumplida.

de nieuwe eigenaar en helpt om een goed gemanierde en goed aangepaste hond te garanderen,
ayuda a garantizar un perro bien educado y bien ajustado, tanto en casa

bewuste en goed aangepaste Joodse gemeenschap in dit land.
una comunidad judía creativa, consciente y bien adaptada en este país por el otro.

wie is die leuke schattige, goed aangepaste, jongen?".
la gente va a estar como,"¿quién es esa monada, bien ajustada, de tío soltero?".

De correlatie tussen het familiediner en goed aangepaste tieners is zo sterk
La correlación entre la cena familiar y los adolescentes bien adaptados es tan fuerte

Daarom is het essentieel om de verschillende moleculen op verschillende plaatsen onder zeer goed aangepaste omstandigheden te produceren en ze dan naar
Por lo tanto, es esencial producir distintas moléculas en distintos lugares bajo condiciones muy apropiadas y luego llevarlas a otro lugar para su reacción,

Daarom is het essentieel om de verschillende moleculen op verschillende plaatsen onder zeer goed aangepaste omstandigheden te produceren
Por lo tanto, es esencial producir distintas moléculas en distintos lugares bajo condiciones muy apropiadas y llevarlas a otro lugar para su reacción,

gezonde en goed aangepaste werkomgeving te creëren om te beantwoorden aan de gezondheidsrisico's die verband houden met werk
saludable y bien adaptado, a fin de responder a los riesgos para la salud relacionados con el trabajo y las formas de trabajo cambiantes,

met het uitgroeien tot gezonde en goed aangepaste individuen, zowel mentaal als fysiek gesproken.
convertirse en individuos saludables y bien ajustados, mental y emocionalmente.

Nadat bepaalde goed aangepaste praktijken zijn gedragen deze grote organisaties naar de top van de competitieve hoop,
Después de ciertas prácticas bien adaptadas han llevado a estas grandes organizaciones a la cima del montón competitivo,

niet voor de gek houden met de oude configuratie, Dit toestel is zeer gemoderniseerd en heeft een goed aangepaste balansasbus om trillingen te verminderen.
Esta unidad es muy modernizado y tiene un eje de equilibrio bien ajustado con el fin de reducir la vibración.

Gay Pride Parade die dienen om stiekeme homo particulieren aan te moedigen openlijk expressieve over hun seksualiteit te zijn instrumenteel in het veranderen van de openbare mening van de LGBT-gemeenschap als meer goed aangepaste mensen naar buiten komen als het geheim homoseksueel geweest.
Desfiles P paseo que sirven para alentar a las personas homosexuales encerrados para ser abiertamente expresivo sobre su sexualidad han sido fundamentales en el cambio de la vista pública de la comunidad LGBT a medida que más personas vienen bien adaptados como la causa gay encubierto.

De huizen zijn goed aangepast voor gehandicapten en rolstoelgebruikers.
Las casas están bien adaptadas para discapacitados y usuarios de sillas de ruedas.

Goed aangepast aan krappe werklocaties.
Bien adaptada para trabajar en poco espacio.

De zinnen waren goed aangepast aan de woordenschat van de les.
IOS COMENTARIOS Las frases estaban bien adaptadas al vocabulario de la lección.

Is een goed aangepast bloedsuiker een effectieve bescherming tegen dergelijke neuropathieën?
¿Es una protección eficaz contra el azúcar en sangre bien ajustada contra tales neuropatías?

De hotelkamers zijn goed aangepast en ruim.
Las habitaciones del hotel están bien adaptadas y son espaciosas.

Het ras is goed aangepast aan de steile bergen.
La raza está bien adaptada a las zonas montañosas.

Deze schapen zijn klein en goed aangepast aan het bergachtig terrein.
Estas ovejas son pequeños y bien adaptada al terreno montañoso.