BIEN ENTRENADA - vertaling in Nederlands

• goed getraind
• goed opgeleid
• goed opgeleide
• goed getrainde
• goed afgericht

Voorbeelden van het gebruik van Bien entrenada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Reino Unido tiene las características medias del tanque y una tripulación bien entrenada.
niveau van de uitrusting, het Verenigd Koninkrijk heeft de gemiddelde kenmerken van de tank en een goed opgeleide bemanning.

Cualquier fuerza de policía bien entrenada sabe… que la mayor prioridad al llegar a un escenario… es establecer un perímetro
Een goed getrainde politie eenheid weet… dat de eerste prioriteit als je ter plekke komt… een parameter vaststellen is

Los integrantes de este ejército eran en su mayoría milicia, bien entrenada, convocada en tiempos de guerra;
De leden van dit leger waren meestal militair, goed opgeleide, bijeengeroepen in oorlogstijd;

desea continuar entrenando a una edad avanzada y tener una musculatura bien entrenada.
u op gevorderde leeftijd verder wilt trainen en een goed getrainde spieren wilt hebben.

Aunque no sustituye la pericia de una persona bien entrenada, puede personalizarse continuamente para minimizar el margen de error.
Hoewel het absoluut geen vervanging is voor een getraind menselijk oog, kan het in toenemende mate worden aangepast om de foutmarge te minimaliseren.

Las empresas se benefician de una fuerza laboral bien entrenada y educada, y del acceso a soluciones personalizadas de la empresa y la fuerza laboral que apoyan un clima empresarial positivo.
Bedrijven profiteren van een goed opgeleide, goed opgeleide beroepsbevolking en toegang tot aangepaste bedrijfs- en personeeloplossingen die een positief ondernemingsklimaat ondersteunen.

Como resultado, muchos de nosotros gastamos más tiempo y esfuerzo para conseguir esa figura bien entrenada y delgada.
Hierdoor besteden vele van ons extra tijd en moeite om dat afgetrainde en slanke figuur te krijgen.

con la que estarás en forma y bien entrenada en solo 30 días!
waarmee u binnen 30 dagen fit en goed getraind bent!

algoritmos para convertirse en un cerebro real-no solo una extensión bien entrenada de un cerebro humano".
meer algoritmes om een brein op zichzelf te worden- niet enkel een goed getraind brein als aanvulling op onze eigen hersenen.".

Su propia recepcionista virtual centroamericana bilingüe, confiable y bien entrenada, espera trabajar bajo presión, con limitaciones de tiempo y sabiendo la importancia
Uw eigen betrouwbare en goed opgeleide tweetalige, Midden-Amerikaanse virtuele receptioniste verwacht onder druk te werken,

gobernó a través de una burocracia fuerte, bien entrenada con el poder en las manos de una élite del Armatoste tradicional que comprendió la nobleza hacendada del este.
geregeerd door een sterke, goed opgeleide bureaucratie met macht in de handen van een traditionele Junker elite die de landadel van het oosten bestond.

Todo esto probablemente parece ms el trabajo de una organizacin con ms influencia y bien entrenada, una organizacin que quiere ofrecer la justificacin a los planes de conquista de los neoconservadores, con como primer blanco Afganistn.
Dit alles lijkt veel meer het werk van een meer invloedrijke en goed getrainde organisatie. Een organisatie, die de rechtvaardiging aan wilde dragen voor de veroveringsplannen van de neo-conservatieven, met Afghanistan als eerste doelwit.

Un caballo obediente, que forma parte de una yunta de caballos bien entrenada, sólo necesita de un suave tirón del conductor para hacer exactamente lo que él desea que haga.
Een gehoorzaam paard dat deel uitmaakt van een span goed afgerichte paarden heeft slechts een zacht rukje van de menner nodig om precies te doen wat hij wil.

una hormona, el cuerpo humano es no sólo bien entrenada, pero también una que es necesario para nuestra salud y bienestar.
is het menselijke lichaam niet alleen goedgetraind, maar ook die voor ons gezondheid en welzijn noodzakelijk is.

gasto militar se redujeran a sólo lo necesario para ejecutar y mantener una pequeña fuerza bien entrenada y bien disciplinada de integridad moral, que podría, sin recurrir a la violencia,
de buitensporige hoeveelheden militaire uitgaven zouden worden teruggebracht tot alleen het nodige om een kleine en goed getrainde en goed gedisciplineerde krijgsmacht van hoge morele integriteit te besturen

En razas de servicio bien entrenadas que han pasado al menos OKD y ZKS.
Bij goed opgeleide service rassen die minstens OKD en ZKS hebben geslaagd.

Las mascotas deben ser no agresivas, bien entrenadas y con correa en todo momento.
Huisdieren moeten niet-agressief zijn, goed getraind en te allen tijde aangelijnd.

Tiberius está bien entrenado en los caminos del hombre.
Tiberius is goed getraind in de manieren van mensen.

El departamento consiste de un equipo de 100 personas bien entrenadas.
De afdeling bestaat uit een staf van ongeveer 100 goed getrainde personeelsleden.

Ustedes han sido bien entrenadas en el uso de sus poderes diabólicos.
Jullie zijn goed getraind in het gebruik van je demonische krachten.