BOCA ARRIBA - vertaling in Nederlands

• ondersteboven
• face-up
• buik omhoog
• gezicht naar boven
• afdruk boven

Voorbeelden van het gebruik van Boca arriba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ello, te recomendamos poner a tu hijo boca arriba en una superficie dura.
Om te beginnen raden we je aan om je kind met het gezicht omhoog neer te leggen op een harde ondergrond.

el equilibrio de la forma de la joya en tanto la posición boca arriba y de perfil.
het evenwicht van de vorm van de parel in zowel de beeldzijde omhoog en in profiel.

igual a 16 o inferior, y la carta boca arriba del distribuidor es 7
het aantal punten is gelijk aan 16 of lager, en face-up kaart van de dealer is 7

Acostar a la persona en el piso, boca arriba, y colocar las piernas por arriba del nivel del cuerpo
Leg de persoon op de grond, buik omhoog en leg hun benen hoger dan het lichaam en hoofd,

Las dos posturas boca arriba(estrella y soldado)
De twee posities met het gezicht naar boven(ster en soldaat)

tumbado boca arriba en la playa?
liggen buik omhoog op het strand?

En los primeros meses de vida, la posición más adecuada que deben tomar los niños durante el sueño es la que está en la espalda(boca arriba);
In de eerste paar maanden van het leven is de meest geschikte positie om door kinderen te worden ingenomen tijdens de slaap op de terug(buik omhoog);

Se suele resolver con facilidad tan pronto como todas las cartas estén boca arriba en los montones de juego.
Dit gaat vaak vrij gemakkelijk zodra alle kaarten met de kaartzijde omhoog op de speelstapels liggen.

el material se coloca boca arriba, a través del uso de una sierra circular- boca abajo.
van de gebruikelijke zagen, wordt het materiaal geplaatst gezicht omhoog, door het gebruik van een cirkelzaag- gezicht naar beneden.

cada uno de los pilotes 4 tableau en la parte inferior derecha de las bases será tratada 1 carta boca arriba.
13 face up kaarten, terwijl elk van de 4 tableau palen in de rechteronderhoek van de stichtingen zal worden behandeld 1 gezicht-omhooggaande kaart.

cinco cartas comunitarias que se colocan boca arriba por el concesionario de una serie de tres("el flop"),
vervolgens vijf community cards worden geplaatst face-up door de dealer? Een serie van drie("the flop")

La forma más segura de dormir para los bebés es en su cuna, boca arriba y cerca de la cama de sus padres, recomiendan los pediatras.
de veiligste manier om Slapen voor baby's is in hun wieg, gezicht naar boven en in de buurt van het bed van hun ouders, aanbevolen kinderartsen.

Boca arriba.
Rechterkant omhoog.

¿Boca arriba o de rodillas?
Op mijn rug of op mijn knieën?

El jugador recibirá dos cartas boca arriba.
Dan krijgen de spelers twee kaarten face up.

Intenta dormir boca arriba o de costado.
Probeer op je rug of op je zij te slapen.

Nikki estaba boca arriba en la cama.
Nikki lag op haar rug in haar bed.

Farah estaba en el cuarto boca arriba.
Farah lag met haar gezicht omhoog.

Asana de la semana: perro boca arriba.
Asana van de week: De omhoog kijkende hond.

Escoge dos cartas y ponlos boca arriba.
Kies twee kaarten en draai ze met het plaatje naar boven.