CANSAN - vertaling in Nederlands

• moe
• vermoeien
• genoeg
• beu
• verveelt

Voorbeelden van het gebruik van Cansan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los métodos complicados a menudo cansan y disipan el pensamiento;
Ingewikkelde methoden vermoeien en verstrooien vaak de gedachten,

Los expertos no opinan que Varyforteo se cansan de repetir que la crema antivaricosa es necesaria en el tratamiento de esta enfermedad.
Deskundigen niet Varyforteo mening moe van het herhalen van dat anti-varicose crème noodzakelijk is in de behandeling van deze ziekte.

Bandadas de pequeños mosquitos en la habitación se cansan y molestan, forzándolos a pensar por qué aparecieron y qué métodos de lucha elegir.
Koppels kleine muggen in de kamer vermoeien zich en irriteren, waardoor ze gedwongen worden na te denken over de reden waarom ze zijn verschenen en over de methoden om ze te bestrijden.

Los expertos y los expertos nunca se cansan de decir que el crecimiento de los senos basado en ingredientes naturales no es posible en absoluto.
Deskundigen en experts zijn het nooit beu om te zeggen dat borstgroei op basis van natuurlijke ingrediënten helemaal niet mogelijk is.

Cuando los niños se cansan de cantar(no suelen tardar mucho), llega la hora de desenvolver los regalos.
Als de kinderen genoeg hebben van het zingen(en dat duurt niet erg lang) is het eindelijk tijd om de cadeautjes uit te pakken.

muchos otros factores conducen a lento y cansan de la función cerebral.
vele andere factoren leiden tot het traag en moe hersenfunctie.

Las vistas del Guggenheim nunca cansan porque su aspecto de titanio es tan variable
En het zicht op het Guggenheim verveelt nooit, want de aanblik van het titanium is zo veranderlijk

luego la cago, y se cansan de mí o algo.
dan verpest ik 't en hebben ze genoeg van me of zoiets.

ultraligeros que no cansan sus brazos.
ultralight die hun armen niet vermoeien.

están explorando,¡no se cansan de conocer!
worden ze het kennen niet beu!

Como se imaginarán, los clientes de"Amigos" el restaurante mexicano más al norte de todo el mundo jamás se cansan de esta delicia.
In Amigos Restaurant 't noordelijkste Mexicaanse restaurant ter wereld kunnen ze er maar niet genoeg van krijgen.

así que es importante asegurarse de que no se cansan, especialmente en los días calurosos.
dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat ze zichzelf niet vermoeien, vooral op warme dagen.

Muchas personas no usan suplementos dietéticos, se cansan, entrenan duro
Veel mensen gebruiken geen voedingssupplementen, vermoeiend zichzelf, hard trainen en spartan diëten gebruiken,

disminuye también su resistencia física, y se cansan rápidamente.
verzwakt ook hun fysieke weerstand en zij zijn snel vermoeid.

te todavía no cansan de embarazo, puedes incluso leer,
u nog niet vermoeid bent van de zwangerschap, kunt u zwangerschapsartikelen lezen,

Luego de cuatro o cinco páginas se cansan, su concentración se desvanece,
Na vier pagina's zijn ze moe, hun concentratie verdwijnt

Todas las habitaciones tienen vistas al Mediterráneo y que nunca se cansan de admirar los magníficos amaneceres,
Alle kamers hebben uitzicht op de Middellandse Zee en je nooit moe van het bewonderen van de prachtige zonsopgangen,

Vienen porque se cansan de tener vidas deshonestas…
Ze komen omdat ze moe zijn van het oneerlijke leven…

que consigan tocar el suelo y con escaleras cerca por si se cansan.
met trappen in de buurt moeten gaan voor het geval ze moe worden.

El mundo de hoy necesita jóvenes que van“con prontitud”, que no se cansan de ir rápido;
De wereld van vandaag heeft jongeren nodig die zich spoeden, die het niet moe worden zich te spoeden;