CAPTE - vertaling in Nederlands

• trekt
• vangt
• begrijpt
• te vatten
• vastlegt
• het wordt opgepikt
• leg

Voorbeelden van het gebruik van Capte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes colocar el micrófono donde mejor capte la voz y apartarlo cuando no estés hablando.
U kunt de microfoon in de positie zetten waarin uw stem het beste wordt opgepikt, en hem uit de weg draaien wanneer u niet praat.

El agua en movimiento hará que tu gato capte la atención, porque como cazador en la naturaleza reacciona a cada movimiento.
Het stromende water zal meteen de aandacht trekken van uw kat, omdat het als jager meteen reageert op beweging.

Herramientas de marketing: capte la atención de posibles clientes
Marketingtools: trek de aandacht van potentiële(dineer)gasten met de promotionele tools,

no capte nuestra atención desde un punto de vista estético.
niet onze aandacht vangen vanuit een esthetisch oogpunt.

Capte mejores clientes potenciales mediante el uso de datos procedentes de diferentes fuentes,
Leg betere leads vast met data uit veel verschillende bronnen,

Hasta que capte estallidos de inusuales olas de gravedad no hace mucho, en la alta bionósfera.
Tot ik uitbarstingen opving van ongewone gravitatie golven. Niet lang geleden in de bovenste ionosfeer.

Capte la demanda técnica de los clientes de las herramientas debido a su buen conocimiento profesional.
Vang de technische vraag van de klant naar de tools dankzij een goede professionele kennis.

Capte el espíritu festivo en este recorrido de 3 horas por los mejores barrios con luz navideña de San Diego.
Vang de vakantiegeest tijdens deze 3 uur durende rondleiding door de beste kerstlichtbuurten van San Diego.

Resumen la casa ha sido construido por arquitectos locales de Barcelona que capte mejor las impresionantes vistas del Mediterráneo,
Overzicht het huis is speciaal gebouwd door lokale architecten uit Barcelona aan beste opname van het prachtige uitzicht op de Middellandse Zee,

Capte clientes en su idioma,
Benader klanten in hun eigen taal

Estos sistemas emiten el sonido de forma inalámbrica, para que lo capte la bobina de inducción de su audífono.
Deze systemen zenden draadloze geluiden uit die ontvangen kunnen worden door de luisterspoel in uw hoortoestel.

La idea es que esta enorme superficie capte fotones de luz del Sol, dando al satélite un ligero empujón en la dirección opuesta.
Het idee erachter is dat het grote zeil oppervlak fotonen van licht gaat vangen van de zon, dit geeft de satelliet een lichte duw in de tegengestelde richting.

A menos que capte el interés del lector, ella revisará su página
Tenzij u de interesse van de lezer grijpt, zal zij een blik werpen op uw pagina

Escuche la música de los locales e incluso capte a algunos de los artistas más queridos de la ciudad que se detienen de vez en cuando.
Luister naar muziek die door de lokale bevolking wordt gespeeld en neem zelfs een paar van de meest geliefde artiesten mee die van tijd tot tijd langs komen.

Identifique, capte y desarrolle oportunidades comerciales que impulsen la innovación en nuevos mercados globales.
Identificeer, grijp en ontwikkel commerciële mogelijkheden die de motor vormen achter innovatie in nieuwe markten over de hele wereld.

Capte la demanda técnica de los clientes de las herramientas debido a su buen conocimiento profesional.
Vang de technische vraag van de klanten naar de gereedschappen dankzij de vakkennis.

Saga Lounge: capte la atención de los pasajeros que buscan un ambiente tranquilo
Saga Lounge: Vang de aandacht van passagiers die op zoek zijn naar een rustige

Consiga ingresos adicionales y capte nuevos clientes al mismo tiempo que enriquece su cartera con servicios de valor añadido.
Verdien extra inkomsten en trek nieuwe klanten aan door uw assortiment met diensten met toegevoegde waarde uit te breiden.

Es imprescindible presentar sus artículos promocionales de una manera que capte el interés y la atención de sus suscriptores para mantenerlos con ganas de más.
Het is essentieel dat u uw promotionele artikelen te presenteren op een manier die de belangen en het oog van uw abonnees zal vangen om ze willen meer.

Más tarde también les dejo algunas fotos entre los dos dispositivos del Serie reno de tal manera que capte las diferencias en términos de tamaño.
Later laat ik ook wat foto's achter tussen de twee apparaten van de Reno-serie op zo'n manier dat de verschillen in grootte worden vastgelegd.