CERTIFIQUE - vertaling in Nederlands

• certificeren
• verklaart
• certificeer
• het certificeert
• certificeert
• gecertificeerd
• keurmerk
• afgegeven
• waarmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Certifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de una medida cautelar, es necesario presentar toda la documentación que certifique la existencia del crédito.
een bevel te vragen, is het noodzakelijk om alle documentatie te tonen die het bestaan van het krediet certificeert.

HomeAway avale, certifique o apruebe su anuncio o a usted como socio.
u als partner onderschrijft, certificeert of goedkeurt.

Expedirá las hojas de datos medioambientales correspondientes sobre el diseño de los productos que certifique en virtud del artículo 11
De passende milieu-informatiebladen afgeven met betrekking tot het ontwerp van de producten die het certificeert overeenkomstig artikel 11

Salvo que tenga una etiqueta que certifique que el tanque se limpió a vapor desde que transportó la última carga de efluvios.
Tenzij u een sticker heeft als bewijs dat die tank met stoom is schoongemaakt… sinds hij de laatste keer afvalstoffen vervoerde.

Sucursales y divisiones: documento que certifique su establecimiento y especifique las personas que las gestionen o representen;
(e) filialen en divisies: document waarin officieel de oprichting wordt verklaard en de personen worden gespecificeerd die hen besturen en/of vertegenwoordigen;

Un documento que certifique su(s) discapacidad(es) y que esté reconocido en
Een document ten bewijze van uw handicap(s), dat in een lidstaat van de Europese Unie

¿Por qué rechazar la idea de un organismo independiente que certifique a los fabricantes?
Waarom heeft men geweigerd de certificering van fabrikanten door een onafhankelijke derde te laten uitvoeren?

Esto debe ser hecho de material sólido que tiene una etiqueta que certifique que ha pasado numerosas pruebas.
Dit moet worden gemaakt van stevig materiaal dat is een sticker bevestigen dat de talrijke tests heeft doorstaan.

O e mediante el documento previsto en el artículo 816, que certifique el estatuto comunitario de las mercancías; o.
Door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de communautaire status van de goederen, of.

Vamos a necesitar un médico que certifique que gozas de buena salud
Er moet een dokter komen om te erkennen dat je gezond bent.

Conviene que se certifique el programa EGNOS para que pueda utilizarlo la aviación, lo que permitiría una mejor implantación del futuro Galileo en el mercado.
Hij be sluit dat het Egnos-programma voor gebruik in de luchtvaart moet worden gecertificeerd, zodat het toekomstige Galileo-systeem beter op de markt kan doordringen.

Certifique haber entendido las recomendaciones de uso relacionadas con la seguridad de la piscina
Attest om de aanbevelingen voor gebruik met betrekking tot zwembadveiligheid te hebben begrepen

Certifique por escrito que el envío no contiene ninguno de los artículos prohibidos enumerados en los puntos iv
Dient schriftelijk te verklaren dat de zending geen verboden voorwerpen bevat als genoemd in de punten iv

Sin embargo, solo hay un país en el que una autoridad nacional reguladora del vino certifique esta declaración. Se trata de Sudáfrica, ….
Er is echter maar één land waar die vermelding gecertificeerd wordt door een nationale regelgevende instantie betreffende wijnen en dat is Zuid-Afrika….

Certifique por escrito que el correo enviado no contiene ninguno de los artículos prohibidos enumerados en los puntos iv y v del apéndice; y.
Dient schriftelijk te verklaren dat de postzending geen verboden voorwerpen bevat als genoemd in de punten iv en v van het aanhangsel; en.

de un certificado del transportista en el que certifique que el contenido no se ha manipulado ni descargado;
een attest van de vervoerder waarin wordt verklaard dat de inhoud niet bewerkt of uitgeladen werd;.

un documento notarial que certifique tu propiedad.[9].
zoals met een akte waaruit je eigenaarschap blijkt.[9].

El control apropiado de la máquina está listo para construir un documento que certifique su confiabilidad.
De juiste machinebesturing is gereed om een document te bouwen dat de betrouwbaarheid ervan bevestigt.

los apartados 1 o 2, podrá pedirle que certifique la salida.
kan hij het douanekantoor van uitvoer vragen de uitgang te bevestigen.

Reduzca drásticamente los riesgos de litigios, certifique todos sus intercambios importantes con nuestras dos ofertas.
Verminder de risico's van rechtszaken drastisch, bevestig al uw belangrijke uitwisselingen.