CIERTO LO QUE - vertaling in Nederlands

• waar wat
• zeker wat
• juist wat
• klopt wat

Voorbeelden van het gebruik van Cierto lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es cierto lo que dijo?
Is dat waar wat hij zegt over u?

Así que es cierto lo que dicen. Eres una especie de bruja.
Dus wat ze zeggen is waar, dat je een soort heks ben.

Cuéntame¿es cierto lo que se dice sobre ellas?
Zeg eens, is het waar wat ze over hen vertellen?

Es cierto lo que dicen de las mujeres de carrera.
Het is het waar wat ze over carrière vrouwen zeggen.

Bueno, supongo que es cierto lo que dicen, eres lo que te casas.
Dan is het waar wat ze zeggen: je bent wat je trouwt.

Cierto lo que dice Emma.
Inderdaad, wat Emma zegt.

¿Es cierto lo que la policía de Los Ángeles nos ha dicho?
Is het waar wat LAPD ons vertelde?

Mi criterio es:"¿Es cierto lo que dice este tipo?"?
Mijn norm is:' Is het waar wat de man vertelt?

Es cierto lo que se dice acerca de las pelirrojas?
Is het waar, wat ze zeggen over rooien?

Es cierto lo que se dice acerca de los taxistas?
Is het waar, wat ze over taxichauffeurs zeggen?

¿Es cierto lo que dicen… que te presentas a una elección en algún lugar?
Is het waar wat ze zeggen… Stelt u zich ergens verkiesbaar?

¿Es cierto lo que dice Jozef Rulof sobre la vida después de la muerte,
Is het waar wat Jozef Rulof zegt over het leven na de dood,

no es exactamente cierto lo que el acondicionador Kerastase Reflection Fondant Chromatique hace exactamente.
het is niet precies zeker wat de Kerastase Reflection Fondant Chromatique Conditioner nou precies doet.

¿Era realmente cierto lo que Dios decía en Hebreos 13:5:"Nunca te dejaré nunca te abandonaré"?
Was het echt waar wat God in Hebreeën 13:5 zei: “Nooit zal ik u afvallen, nooit zal ik u verlaten"?

Pero es cierto lo que dice la Sra. Van Lancker,
Maar het is juist wat mevrouw Van Lancker zegt,

no es exactamente cierto lo que hace la resistencia de Kerastase Bain Force Architecte exactamente.
het is niet precies zeker wat de Kerastase Resistance Bain Force Architecte nou precies doet.

es realmente cierto lo que dicen"si te gusta tu trabajo nunca trabajarás un día en tu vida";
het is echt waar wat ze zeggen"als je van je werk houdt, zul je nooit een dag in je leven werken";

Es completamente cierto lo que usted ha dicho: durante la Presidencia finlandesa se ha avanzado en este terreno.
Het is geheel juist wat u zei: gedurende het Finse voorzitterschap is hierin vooruitgang geboekt.

no es exactamente cierto lo que hace el Kerastase Resistance Serum Therapiste exactamente.
het is niet precies zeker wat de Kerastase Resistance Serum Therapiste nou precies doet.

Es cierto lo que dicen:"la verdadera vida empieza después de los 50".
Is waar wat ze zeggen-"het echte leven begint na vijftig".