CINCO VUELTAS - vertaling in Nederlands

• vijf ronden
• vijf rondjes
• vijf rondes
• vijf windingen
• na vijf rondjes

Voorbeelden van het gebruik van Cinco vueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo que añadió:“Volví en Malasia y después de cinco vueltas no me sentí muy bien.
Ik ben in Maleisië opgestapt en na vijf ronden voelde het niet goed.

Me dijeron por radio que en las últimas cinco vueltas[del primer stint]
Over de radio zeiden ze me in de laatste vijf ronden[van zijn eerste stint]

Me dijeron por radio que en las últimas cinco vueltas[del primer stint]
Dat zorgt voor heel wat optimisme bij de Madrileen: “Ik kreeg in de laatste vijf ronden[van de eerste stint]

En las últimas cinco vueltas(o siete minutos de carrera), el sistema se puede usar
In de laatste vijf ronden of zeven minuten van de race kan het systeem worden gebruikt,

tenía un problema como'tienes cinco vueltas para conseguirlo', podía recurrir a esos 15 años'.
hij een probleem had, was het een soort van'je hebt vijf ronden om het te doen'.".

cuatro días de viaje, cinco vueltas alrededor del Sol y un recorrido de 6.400 millones de kilómetros,
vijf maanden en vier dagen, vijf rondjes om de zon en 6,5 miljard kilometer kunnen we eindelijk zeggen

Y uno, cruzado dos, tres, cuatro cinco, vuelta, seis, siete y ocho.¡Patada!
En één, kruis twee, drie, vier, vijf, draai, zes, zeven en acht. Kick!

No se puede comprobar en cinco vueltas.
Dat kan je niet checken met vijf rondjes.

Cada ronda está compuesto de cinco vueltas.
Elke ronde is bestaat uit vijf ronden.

McLaren avanza cinco lugares en solo cinco vueltas.
In vijf rondes is McLaren vijf plaatsen opgeschoven.

No es fácil aunque pasando por cinco vueltas.
Het is niet gemakkelijk, hoewel het passeren van vijf ronden.

Gagné está a cinco vueltas de la victoria.
Gagné is vijf ronden verwijderd van de overwinning.

Cinco vueltas más y tu cuello se romperá.
Nog vijf keer draaien en je nek breekt.

¡Jarrell! Súbete los malditos calzoncillos y dame cinco vueltas.
Hijs je broek op en ren vijf rondjes.

¡Parece que te ganaste cinco vueltas extra mañana a primera hora!
U hebt vijf extra ronden morgen!

Con cinco vueltas sientes la energía
Met 5 ronden Je kunt de energie

Ellos se pelearon,¿por qué nosotros tenemos que correr cinco vueltas?
Zij waren aan hert vechten, wij hoeven allemaal geen 5 rondjes te lopen?

Una carrera de keirin típica de 2.025 metros consta de cinco vueltas alrededor del campo.
Een typische Keirin-race van 2.025 meter bestaat uit vijf rondjes om de baan.

Elite Elite storm(Marcar cinco vueltas rápidas consecutivas en una temporada en Elite) Todavía no.
Elite Elite storm(Maak 5 opeenvolgende wedstrijden in een seizoen de snelste ronden in de Elite groep) Nog niet.

Pro storm(Marcar cinco vueltas rápidas consecutivas en una temporada en el grupo Pro) Todavía no.
Pro storm(Maak 5 opeenvolgende races in een seizoen de snelste ronden in een Pro groep) Nog niet.