Voorbeelden van het gebruik van Dando vueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hay alguien sospechoso dando vueltas.
La señal está dando vueltas.
Het signaal blijft rondjes draaien.bailando y dando vueltas.
Estás dando vueltas.
Je staat te gymnastieken.En buena visibilidad es posible ver más de diez mantas dando vueltas por encima.
Bij goed zicht zie Dicen que hay un asesino en serie dando vueltas.
Desde entonces he estado más o menos dando vueltas.
Amigos vuelan en un coche blanco, dando vueltas arriba y abajo.
Incluso tras años dando vueltas por las mismas aguas, es posible encontrar un camino a la costa.
Zelfs na jaren cirkelen in dezelfde wateren… is het mogelijk een weg naar de kust te vinden.Ahora veo diferentes cosas dando vueltas ante mis ojos; comunismo y una especie de corriente nueva que vendrá, una combinación de símbolos nazis
Ik zie nu verschillende dingen voor mijn ogen draaien, communisme en een nieuw soort stroming die er zal komen,Mientras la rueda este dando vueltas, la bola(tradicionalmente de marfil)
Asegúrese de leer esta message!” estafa dando vueltas alrededor de la Internet y puede que ya se han alcanzado en los sitios de medios sociales como Facebook.
De “lees dit message!” scam cirkelen rond op het Internet en misschien al hebt bereikt social media sites zoals Facebook.Dando vueltas al taumatropo parecerá que el ratón lleva puestos los guantes de boxeo.
Door het draaien van de thaumatroop zal het lijken alsof de muis de tutu aanheeft.La familia PARADA ransomware ha estado dando vueltas por la web durante unos meses ahora,
De STOP ransomware familie is cirkelen het web voor een paar maanden,Volver a poner a fuego lento, dando vueltas continuamente hasta que la masa se despegue de los bordes.
Reset aan het vuur langzaam, Draaien voortdurend tot de massa is off van de randen.Es más una energización pránica que una física, aunque ambos pueden estar allí después de hacer kumbhaka con la cabeza dando vueltas durante unos minutos.
Het is meer een energetische geladenheid dan dat het fysiek is, al kan het er beide zijn na het doen van kumbhaka waarbij het hoofd voor een aantal minuten ronddraait.Incluso si se trata de la primera vez que visita el lugar, dando vueltas es tal una brisa.
Zelfs als dit je eerste keer om de plaats te bezoeken, is rondrijden dergelijke een briesje.Cámara dando vueltas alrededor de un hombre de pie en la cima de una colina
Camera cirkelen rond een man permanent op de top van een heuvelCon ambas cosas dando vueltas en mi mente, hay mucho
Met beide dingen die in mijn gedachten draaien, is er nog veel te verwerkenPránica que una física, aunque ambos pueden estar allí después de hacer kumbhaka con la cabeza dando vueltas durante unos minutos.
Het is meer een energetische geladenheid dan dat het fysiek is, al kan het er beide zijn na het doen van kumbhaka waarbij het hoofd voor een aantal minuten ronddraait.
