DANDO TESTIMONIO - vertaling in Nederlands

• getuigen
• getuigenis geeft
• getuigenis aflegt
• getuigt

Voorbeelden van het gebruik van Dando testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es el amor, dando testimonio de la verdad.
door van de waarheid te getuigen.

El Targum Jonatán añade específicamente que«cayeron del cielo», dando testimonio de cómo entendían la palabra Nefilim.
Targum Jonathan voegt specifiek eraan toe “die vielen uit de hemel” daarmee het geven van een getuigenis over hoe zij het woord Nephilim begrepen.

son capaces de vencer al Gran Dragón, dando testimonio de la sangre del Cordero.
zullen in staat zijn om de grote draak te overwinnen door getuigenis te geven aan het bloed van het Lam.

Net por poner esto compagine para trabajar en sus casas, dando testimonio de personales, iglesias y escuelas.
Net groothartig toelaat om hiervan gebruik te maken opdat deze pagina mag werken in uw huizen, persoonlijke getuigenis, kerken en scholen.

En cambio, mis días los pasé presumiendo, dando testimonio de mí misma, atrayendo a mis hermanos y hermanas a mi presencia.
In plaats daarvan bracht ik mijn dagen door met mezelf in de aandacht te brengen, te getuigen van mezelf en mijn broeders en zusters in mijn aanwezigheid te brengen.

haciendo frente a la alcaldía y dando testimonio de su propia vida vergonzosa.
om tegen de burgemeester op te staan en te getuigen over haar schaamtevolle leven.

Es la Vida de Cristo en uno, el fruto mismo dando testimonio; eso es.
Het leven van Christus in u, de vrucht die van zichzelf getuigenis aflegt, dat is het.

Net por poner esto compagine para trabajar en sus casas, dando testimonio de personales, iglesias y escuelas.
Net het recht verleent om deze bladzijde te gebruiken voor thuis, persoonlijk getuigenis, kerken en scholen.

Su trabajo, sin embargo, continúa dando testimonio de las experiencias de las víctimas judías del Holocausto,
Zijn werk blijft echter getuigen van de ervaringen van de Joodse slachtoffers van de Holocaust,

es simplemente Dios dando testimonio de sí mismo'(‘¿Existe la Trinidad?'en “La palabra manifestada en carne”).
Zij nog steeds één, het is gewoon God die getuigenis geeft voor Zichzelf'(‘Bestaat de Drie-eenheid?' in ‘Het Woord verschijnt in het vlees').

de interacciones sociales, y dando testimonio a la evolución histórica de la ciudad.
sociale interacties, en getuigen van de historische evolutie van de stad.

el Espíritu Santo dando testimonio de que Jesucristo se ha levantado de entre los muertos, mostró
de Heilige Geest Die getuigenis aflegt van… dat Jezus Christus uit de dood is opstaan,

Edades están perfectamente en línea, perfectamente, Dios dando testimonio por medio de señales y maravillas sobrenaturales,
tijdperken zijn volmaakt in overeenstemming, volmaakt, terwijl God getuigenis geeft door bovennatuurlijke tekenen

exaltación de Dios, dando testimonio a Su Unicidad.
verheerlijking van Allah, getuigen van Zijn Eenheid.

un testigo dentro de Ud. dando testimonio de la resurrección de Cristo,
een Getuige binnenin u, die getuigenis aflegt van de opstanding van Jezus Christus

las interacciones sociales, y dando testimonio a la evolución histórica de la ciudad.
sociale interacties, en getuigen van de historische evolutie van de stad.

difundiendo el evangelio y dando testimonio de Dios.
het evangelie verspreiden en getuigen van God.

Iglesia a la solidaridad, para que puedan seguir dando testimonio de Cristo en esas tierras bendecidas buscando la comunión en la unidad.
tot solidariteit aan opdat zij op deze gezegende grond van Christus kunnen blijven getuigen door gemeenschap en eenheid na te streven.

Y cuando él estaba construyendo la Palabra de Dios, dando testimonio de que su visión era cierta
En toen hij het Woord van God samenvoegde en getuigenis gaf dat zijn visioen waar was

otros periodistas documentaron, dando testimonio de los desplazados y de aquellos que perdieron la vida.
zijn collega-journalisten hebben gedocumenteerd, getuigenis afleggend aan de ontheemden en degenen die zijn omgekomen.