Voorbeelden van het gebruik van Dando forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la sociedad de manera positiva, dando forma al mundo para las generaciones futuras.
de maatschappij positief, het vormgeven van de wereld voor toekomstige generaties.El programa anual reúne al sector internacional de los investigadores emergentes, dando forma al futuro de la información e innovación científicas.
Jaarlijks programma brengt internationale opkomende onderzoekers samen om vorm te geven aan de toekomst van wetenschappelijke informatie en innovatie.Siemens está construyendo su visión 2020 dando forma a su Empresa Digital Industrial al expandir su cartera de software industrial.
Siemens bouwt zijn Vision 2020 verder uit om de Digital Industrial Enterprise vorm te geven, door zijn unieke portfolio voor industriële software uit Construid el hogar que sueñen vuestros Sims dando forma a las habitaciones, colocando ventanas
Bouw het huis van je Sim's dromen door vorm te geven aan de kamers, ramenSin lugar a dudas, nuestros viajes están influenciando a nuestros niños y dando forma a quiénes son y quiénes serán.
Zonder twijfel beïnvloeden onze reizen onze jongens en geven ze vorm aan wie historias de personas inspiradoras que están dando forma al futuro.
inspirerende mensen die bezig zijn de toekomst vorm te geven voorstellen.las cuestiones que están dando forma al territorio de cambio.
de mondiale uitdagingen en vraagstukken die het grondgebied van de verandering zijn vormgeving krijgen.Para que puedan perseguir la excelencia apasionadamente en todo lo que hagan y continuar positivamente dando forma a la industria del cable del mañana.
Zodat ze hartstochtelijk naar excellentie kunnen streven in alles wat ze doen en doorgaan met het op positieve wijze vormgeven aan de kabelindustrie van morgen.la forma en que continúa dando forma a nuestras vidas hoy en día.
hoe hij blijft ons leven vorm te geven vandaag.Durante meses han estado activos todo tipo de grupos de trabajo ideando y dando forma a varias facetas.
Al maanden zijn allerlei werkgroepen actief om diverse facetten goed las cuestiones que están dando forma al territorio de cambio.
de mondiale uitdagingen en vraagstukken die het grondgebied van de verandering zijn vormgeving krijgen.formando, dando forma, de perforación, el tratamiento de perforación de superficieetc.
lassen, vormen, vormgeven, ponsen, boren enz.crea nuevos valores dando forma a las ideas.
creëert nieuwe waarden door ideeën vorm te geven.un protectorado autónomo, dando forma a las actuales fronteras nacionales de Laos,
cortar la piel, dando forma a la piel una vez más después de la operación,
snijd de huid, het vormgeven van de huid weer na de operatie,¿Qué podemos aprender o no aprender de nuestra familia nos puede afectar de por vida, dando forma a lo que somos, cómo vivimos
Wat we leren of niet leren van onze familie, kan ons een levenlang beïnvloeden, vorm geven aan wie we zijn, hoe we levenNos excitan para convocar a los expertos científicos principales que están dando forma el futuro de esta área de investigación prometedora,” Juan adicional Ryan, Ph. D., M. D.
We zijn verheugd om vooraanstaande wetenschappelijke deskundigen die zijn het vormgeven van de toekomst van dit veelbelovende onderzoeksgebied bijeen te roepen," voegde John Ryan, Ph. D.Dando forma al futuro del audio
Het vorm geven aan de toekomst van audio en het creëren vanlos graduados estarán mejor preparados para caminar a través de la"Puerta al Futuro', dando forma a un futuro mejor para sí mismos y del mundo.
beste mogelijkheden voor hoger onderwijs mogelijk is, zal afgestudeerden beter voorbereid te lopen door de"deur naar de toekomst', het vormgeven van een betere toekomst voor zichzelf en de wereld.No solo su estilo puesto de moda en toda Europa, dando forma a la labor de los arquitectos británicos
Niet alleen was zijn stijl geworden modieuze heel Europa, de vormgeving van het werk van Britse architecten
