Voorbeelden van het gebruik van Dando prioridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A continuación, podría afirmar una nueva Ilustración través racionalismo espiritual, dando prioridad a la volición o voluntad ética
Het kan dan bevestigen La reforma se propone que se mantengan los cultivos en estas regiones, pero dando prioridad a los ingresos de los agricultores y no a las ayudas a lo producido.
De hervorming beoogt het behoud van deze teelten in die regio's en geeft prioriteit aan het inkomen van de landbouwer boven de steun voor het product.Dando prioridad a la vida de las personas, el equipo ha hecho grandes contribuciones al país.$$$.
Door het geven van prioriteit aan het leven El presupuesto para el próximo año debe estar equilibrado de forma responsable, dando prioridad a aquellas áreas que están intrínsecamente vinculadas con la Estrategia Europa 2020.
De begroting voor volgend jaar moet verantwoord en evenwichtig zijn, en prioriteit geven aan die terreinen die onlosmakelijk verbonden zijn met de EU 2020-strategie.Además, la educación superior debe combinarse con la formación profesional, dando prioridad, por ejemplo, a una combinación entre formación y empleo.
Bovendien moet het hoger onderwijs worden gecombineerd met een beroepsopleiding door bijvoorbeeld voorrang te geven aan de afwisseling tussen beroepsopleiding en beroepsuitoefening.Tiene que restablecer urgentemente la credibilidad de la Unión Europea dando prioridad a la salud pública y la protección del consumidor, por encima de intereses puramente económicos.
Zij moet dringend de geloofwaardigheid van de Europese Unie herstellen door voorrang te geven aan de volksgezondheid en de bescherming van de consumenten boven de pure economische belangen.Especial atención a proteger el medio ambiente está dando prioridad a las sustancias naturales
Bijzondere aandacht besteed aan de bescherming Todos los Estados poseedores de armas nucleares siguen dando prioridad a la disuasión nuclear como la piedra angular de su estrategia de seguridad nacional".
Alle kernmachten blijven de voorkeur geven aan nucleaire afschrikking als hoeksteen van hun nationale veiligheidsstrategie.La metodología es interactiva y colaborativa, dando prioridad a centrarse en la investigación,
De methodologie is interactief en samenwerkend, het geven van voorrang te richten op onderzoek,Si el Islam se cumple dando prioridad a los objetivos de Dios sobre los propios, se ofende al Islam
Als de Islam wordt vervuld door Gods doel prioriteit te geven boven het eigen doel,Encontramos Marie destacó cuando llegamos y dando prioridad a los ocupantes de casas de huéspedes.
We vonden Marie benadrukte toen we aankwamen en prioriteit te geven aan de bewoners van de huisjes.Plasmamos nuestro principio de hacer negocios de forma adecuada dando prioridad a los impactos sobre la sostenibilidad más importantes para nuestros grupos de interés y para nosotros mismos.
Wij belichamen ons principe van ”op de juiste manier zakendoen” door prioriteit te geven aan de duurzaamheidsimpacts die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en onszelf.Estamos tomando en serio nuestro trabajo y siempre dando prioridad a nuestros clientes al máximo.
Wij zijn ons werk serieus en altijd prioriteit te geven aan onze klanten het meest.productos de harina, dando prioridad a las verduras, frutas,
meel producten turismo especializada en la comercialización de servicios turísticos nacionales e internacionales, dando prioridad a los turísticas a conocer nuestra….
is in reizen en toerisme marketing en internationale toeristische diensten, prioriteit te geven aan het toerisme naar ons prachtige….La luz mediterránea baña todas las habitaciones de esta espléndida casa desarrollada en un solo nivel, dando prioridad de accesibilidad a los usuarios.
Het mediterrane licht baadt in elke kamer van dit prachtige huis, ontwikkeld op één niveau, waarbij de toegankelijkheid voor gebruikers voorrang wordt gegeven.de los puertos europeos dando prioridad a la seguridad.
de Europese havens door voorrang te geven aan de veiligheid.personal sobre el motivo a fotografiar, dando prioridad a la calidad frente a la cantidad.
meer persoonlijke mening over het onderwerp gefotografeerd, prioriteit te geven aan kwaliteit boven kwantiteit.Esta necesidad podría satisfacerse suprimiendo los objetivos relacionados con el desarrollo socioeconómico y/o dando prioridad a determinados grupos.// 4.
Bijvoorbeeld door de aan sociaal-economische ontwikkeling gerelateerde doelstellingen achterwege La presente Comunicación presenta una estrategia de la Unión Europea(UE) para contribuir a una Europa más resistente al clima de forma flexible y dando prioridad a soluciones de bajo coste.
Deze mededeling stelt een EU-strategie op om Europa klimaatbestendiger te maken, op flexibele wijze en met prioriteit voor goedkope oplossingen.
