Voorbeelden van het gebruik van Cobraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero a medida que el movimiento del cannabis medicinal cobraba impulso, parecía que la campaña para legalizar el cannabis recreativo se quedaba atrás.
Maar toen de beweging voor medicinale cannabis op stoom kwam, leek de campagne voor legalisering van recreatieve cannabis vergeten te worden.Pero por lo que esta dama cobraba, al menos un tipo debería recibir una sobada.
Pendarves, en algunos casos, cobraba en vino de Tenerife que después enviaba al Reino Unido ya
Pendarves betaalde in sommige gevallen op Tenerife met wijn die later naar het Verenigd Koninkrijk werd verzondenApple ha reducido la tarifa de$ 99 que cobraba anteriormente por migrar datos de una Mac antigua a una máquina recién comprada.
Apple heeft de bijdrage van$ 99, die het bedrijf eerder in rekening bracht voor het migreren van gegevens van een oude Mac naar een nieuw aangeschafte machine.la compañía le mostrase la electricidad que le cobraba.
het energiebedrijf hem liet zien waar hij voor betaalde.Howard me cobraba 25 dólares al mes por vivir allí,
Lo que Jenny estaba observando era realmente una forma simple de observar la materia que cobraba vida.
vieron que un recuerdo importante de su infancia cobraba vida.
ze een belangrijke herinnering aan hun jeugd tot leven zagen komen.La mayoría no cobraba por sus servicios, pero nunca se iban con las manos vacías, salían con una gallina, huevos, verduras….
Ze ontving niets voor haar diensten, maar La República no tenía una burocracia fija y cobraba impuestos a través de la práctica de la agricultura fiscal.
De Republiek had geen vaste bureaucratie, en verzamelde belastingen door de praktijk van de fiscale landbouw.En cambio, la escritura cobraba importancia como el único medio por el cual podía tratar con el ausente.”.
Daarentegen kreeg het schrijven betekenis als het enige middel om met de afwezige in contact te komen.”.no hacía nada y cobraba sus cheques.
niets doen en zijn salaris innen.Cada transacción significaba un largo viaje a un agente que cobraba una pequeña fortuna en comisiones.
Elke transactie betekende een lange reis naar een agentschap die een klein fortuin aan honoraria in rekening bracht.no le cobraba.
el desprecio por la mitad de lo que cobraba en el CBI?
a los retoques porque ciertamente no cobraba mucho dinero por su trabajo.
hij zeker niet veel geld aan zijn arbeid in rekening heeft gebracht.Y luego te veo en una foto viendo cómo cobraba una de sus estafas.
Por ejemplo, durante los primeros días de la industria de las fotocopias, Xerox se dirigió a grandes corporaciones y cobraba altos precios a cambio del rendimiento que ese tipo de clientes esperaba de sus productos.
In de begindagen van de fotokopieertechnologie bijvoorbeeld richtte Xerox zich op grote ondernemingen en rekende het hoge prijzen om de prestaties te leveren die door die klanten werken geëist.Hasta la fecha, al viajar a otro país de la UE, su operador de telefonía móvil le cobraba una tarifa diferente,
Wanneer u tot nu toe naar een ander EU-land reisde, rekende uw provider u voor mobiele communicatie(bellen,La tasa de cambio ofrecida en dólares varió de casi 4 por ciento a 10 por ciento más de lo que cobraba mi banco(o aproximadamente$ 134 a$ 142).
De valutakoers die in dollars werd aangeboden varieerde van bijna 4 procent tot 10 procent meer dan wat mijn bank betaalde(of ongeveer$ 134 tot$ 142).
