COMBINABAN - vertaling in Nederlands

• combineerden
• combineren
• combineerde
• gecombineerd

Voorbeelden van het gebruik van Combinaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las vibraciones entonces eran extremadamente bajas, y combinaban con la energía oscura que causó las dos guerras mundiales masivas.
De vibraties waren toen extreem laag en vergroeiden samen tot een duistere energie die twee enorme wereldoorlogen veroorzaakte.

Se compone de los ingredientes Citrus sinensis y la granada que combinaban con la toma de su flujo de sangre a un nivel completamente nuevo.
Het bestaat uit de ingrediënten Citrus sinensis en Granaatappel dat in combinatie met het nemen van uw bloedstroom naar een geheel nieuw niveau.

También existían formas mixtas que combinaban elementos de ambos modelos(«modelos híbridos»).
Er bestonden ook gemengde vormen waarin elementen van beide modellen werden gecombineerd(„hy-bride modellen”).

El proyecto ha implicado a más de 200 científicos que combinaban hacia arriba para realizar la correspondencia genética del microbiome a través de casi 300 jovenes, gente sana.
Het project heeft meer dan 200 wetenschappers geïmpliceerd die omhoog genetische afbeelding van microbiome over bijna 300 jonge, gezonde mensen teaming uit te voeren.

las sociedades civilizadas estaban gobernadas por instituciones que combinaban autoridad política y religiosa.
werden beschaafde samenlevingen geregeerd door instellingen die politieke en religieuze autoriteiten gecombineerd hebben.

Trata del mito de los atletas griegos del Olimpo que combinaban mente y cuerpo.
Het gaat over de mythe van de Olympus… Griekse atleten die geest en lichaam verenigden.

Hasta ahora no podían beneficiarse plenamente de nuestro modelo de descuentos por volumen cuando combinaban distintos colores y modelos en un mismo pedido.
Tot dusver konden ze niet optimaal gebruik maken van ons prijsmodel met volumekorting en de mogelijkheid om verschillende kleuren en soorten met elkaar te combineren.

Esta reorganización cuasialeatoria nos permitió observar cómo diferían los patrones de amortización de los prestatarios cuando se combinaban con gestores de préstamos masculinos y femeninos.
Deze quasi-willekeurige herschikking stelde ons in staat te observeren hoe de terugbetalingspatronen van debiteuren verschilden wanneer ze werden gecombineerd met mannelijke en vrouwelijke leningbeheerders.

Muchos de los audífonos lanzados con posterioridad a 1977 combinaban circuitos digitales
Veel van de apparaten die na 1977 geproduceerd zijn, combineerden zowel digitale

realizaban Tai Chi solo, o combinaban las dos, todas mejoraron su fuerza muscular,
alleen Tai Chi uitvoerden, of combineerden de twee allemaal hun spierkracht, vergeleken met degenen

En su mundo, consumidores y trabajadores estaban ligados a un ciclo de producción y ventas que combinaban los bienes de bajo costo con salarios dignos de consumo inmortalizados por el"Día de los Cinco Dólares" de Ford.
In zijn wereld waren klanten en werknemers verbonden in een cyclus van productie en verkoop die goedkope goederen combineerde met de consumptiewaardige lonen die door Fords Five Dollar Day zijn vereeuwigd.

crearon obras de arte que combinaban lo familiar de forma inesperada y extraña.
gebruikte kunstwerken die het vertrouwde op onverwachte en op vreemde manieren combineerde.

quienes la apreciaban y combinaban con otros alimentos.
die het waardeerden en combineerden met andere voedingsmiddelen.

arquitectura doméstica y modas que combinaban inspiraciones escandinavas y no escandinavas.
modes die Scandinavische en niet-Scandinavische inspiraties combineerden.

En el año 1936 algunas personas empezaron pensar que si combinaban los 38 remedios en un solo elixir conseguirían una fórmula capaz de solucionar todos los problemas.
In 1936 begon een aantal mensen het idee te propageren, de 38 bloesems te combineren tot één elixir, zodat alle gezondheidsproblemen zouden zijn op te lossen met een enkel mengsel.

En los años 90 del siglo XIX, el gobierno revisótodos los jeroglíficos que combinaban la combinación de varios tipos de escritura a la vez, y permitían solo el uso de 1800 piezas, cuando en realidad había mucho más.
In de jaren negentig van de negentiende eeuw herzag de regeringalle hiërogliefen die de combinatie van verschillende soorten schrijven in één keer combineerden, en toegestaan dat slechts 1800 stukjes werden gebruikt, terwijl er in feite veel meer waren.

estuvo preocupado por la gran cantidad de personas que estaban en carreras que no combinaban con sus talentos y habilidades naturales.
Larry Burkett, bezorgd over het feit dat zoveel mensen in functies werkten die niet pasten bij hun talenten en mogelijkheden.

Hezbolá combatió a Israel mediante células muy bien entrenadas que combinaban propaganda, tácticas militares tradicionales
conventionele militaire tactieken, en raketaanvallen uit dicht bevolkte gebieden combineerden en wat in de regio gezien wordt

Y las nuevas fuerzas políticas que mostraron un mayor potencial de crecimiento eran las que combinaban una demagogia populista con fuertes liderazgos personales y la hostilidad hacia los extranjeros.
Daar kwam nog bij dat de nieuwe politieke krachten die de grootste groei vertoonden, populistische demagogie, een sterk geprononceerd persoonlijk leiderschap en vijandigheid jegens buitenlanders in zich verenigden.

Los anillos de marcasita se hicieron muy populares al final de la época victoriana, pues constituían una alternativa sencilla al oro y a menudo se combinaban con piedras preciosas negras como el ónix.
Marcasietringen waren erg populair in het laat-Victoriaanse tijdperk als een ingetogen alternatief voor goud, en ze worden vaak gecombineerd met een zwarte edelsteen zoals onyx.