Voorbeelden van het gebruik van Combinaciones de idiomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las tendencias del mercado, reclutar nuevos traductores para combinaciones de idiomas nuevas o en crecimiento y conformar equipos de traducción a medida, según el país/región o según el cliente.
nieuwe vertalers aanwerven voor nieuwe of groeiende talencombinaties en vertaalpools op maat samenstellen per land/regio of per klant.se reclutará cada vez más vocabulario, que proviene de otras combinaciones de idiomas.
meer vocabulaire worden gerekruteerd, dat afkomstig is van andere talencombinaties.Afortunadamente, hemos estado explorando la profundidad y misterios del lenguaje SMS en múltiples combinaciones de idiomas, lo cual te puede servir para descifrar casi cualquier tipo de abreviatura,
Gelukkig hebben we de mysteries van de SMS-taal onderzocht in vele talen combinaties die kunnen helpen bij het ontcijferen van bijna alle afkortingen,una alternativa válida y real a la traducción profesional en muchas combinaciones de idiomas, especialmente para proyectos de bajo presupuesto que requieren una alta escalabilidad(por ejemplo,
valide alternatief geworden voor professionele vertalingen in veel talencombinaties, met name voor projecten met een laag budget die een hoge schaalbaarheid vereisen(bijv.¿Qué combinación de idiomas ofrece NoComprendo?
Welke taalcombinaties biedt NoComprendo aan?Si tiene una combinación de idiomas en el mismo párrafo,
Als u een combinatie van talen in dezelfde alinea hebt,El formato del resultado puede variar dependiendo de la combinación de idiomas seleccionada.
Het formaat Sus lenguas, poco a poco serán reemplazadas por un solo idioma o una combinación de idiomas, por ejemplo, el esperanto.
Hun el entretenimiento se ofrecía en una combinación de idiomas.
het entertainment werd aangeboden in een mix van talen.incluso un párrafo entero ya existe en una determinada combinación de idiomas.
zin of volledige paragraaf al bestaat voor een talencombinatie.a fin de garantizar los mejores resultados, se realiza una evaluación de la situación, combinación de idiomas y temas que se abordarán.
analyseren we de situatie, talencombinaties en onderwerpen die behandeld zullen worden om optimale resultaten te garanderen. Professionaliteit discretie en kwaliteit zijn onze topprioriteiten.Ya hemos visto que al crear una memoria de traducción se debe indicar la combinación de idiomas que se va a utilizar;
We hebben gezien dat op het moment dat we een vertaalgeheugen aanmaken we de combinatie van talen moeten aangeven, bijvoorbeeld voor een vertaling uit het Amerikaanse Engelsentornos y una combinación de idiomas, medios y técnicas.
omgevingen en een combinatie van talen, media en technieken.Define correctamente las combinaciones de idiomas y regiones.
Los precios se basan en las combinaciones de idiomas.
Prijzen zijn gebaseerd op de talencombinaties.Diccionario para 51 combinaciones de idiomas, sin conexión utilizable.
Woordenboek voor 51 talencombinaties, beschikbaar zonder internetverbinding.Las siguientes demostraciones son sólo una muestra de las diferentes combinaciones de idiomas y voces que ofrecemos.
Go For Translations le propone traducir sus documentos en prácticamente todas las combinaciones de idiomas.
Go For Translations helpt u bij de vertaling van uw documenten in praktisch alle talencombinaties.En Bélgica, no hay otras instituciones en que se ofrecen que las combinaciones de idiomas.
In België zijn er geen andere instellingen waar die talencombinaties aangeboden worden.Los diccionarios preinstalados de Abbyy Lingvo® ofrecen 24 combinaciones de idiomas para leer libros en idiomas extranjeros.
De vooraf geïnstalleerde Abbyy Lingvo®-woordenboeken bieden bovendien 24 talencombinaties voor het lezen van boeken in een vreemde taal.
