COMO DIOSES - vertaling in Nederlands

• als goden
• zoals goden

Voorbeelden van het gebruik van Como dioses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

visitaron la Tierra hace miles de años y eran adorados como dioses por el hombre primitivo.
intelligente levensvormen de Aarde duizenden jaren geleden bezochten en als Goden werden aanbeden door de primitieve mens.

Usé la kryptonita azul para quitarlos de la misma manera en que corrompí el orbe para que ninguno de ustedes pudiera gobernar este planeta como dioses.
Ik heb 't blauwe Kryptoniet gebruikt om ze af te nemen, op dezelfde manier zoals ik de bol heb beschadigd zodat niemand deze planeet als God zou regeren.

civilizaciones subterráneas llegan hasta las poblaciones de la superficie periódicamente y se presentan como dioses o los Maestros Ascendidos?
onderaardse beschavingen regelmatig naar de oppervlaktebevolking komen en zichzelf presenteren als Goden of opgestegen meesters?

Como ustedes están comenzando a comprender, ha habido otros Seres en tiempos más recientes que también se presentaron a sí mismos como Dioses.
Zoals jullie beginnen te begrijpen, waren er andere Wezens in meer recente tijden die zichzelf ook als Goden gepresenteerd hebben.

así revelar la naturaleza de los hombres como Dioses potenciales.
zo de aard van de mensen te onthullen als Goden in aanleg.

Neruda: Estos ET's no eran tan diferentes en forma física de los nativos humanos, y fueron tratados como dioses debido a su tecnología superior y capacidades.
Neruda: “De fysieke vorm van deze ET's verschilde niet zo sterk van de oorspronkelijke mens en ze werden als Goden behandeld vanwege hun superieure technologieën en vermogens.

para mostraros el sendero hacia el futuro, y revelaros unos a otros como Dioses.
om jullie de weg naar de toekomst te wijzen en jullie aan elkaar te openbaren als goden.

visitaron la Tierra hace miles de años y fueron adorados como dioses por los hombres primitivos.
intelligente levensvormen de Aarde duizenden jaren geleden bezochten en als Goden werden aanbeden door de primitieve mens.

destruir la imagen de los Goa'uld como dioses, para siempre.
het beeld van de Goa'ulds als Goden vernietigen, voor altijd.

Los primeros humanos percibieron a los Annunaki(y a muchos otros viajeros galácticos e intergalácticos) como dioses, aunque estos seres eran simplemente tan avanzados en tecnología que su mera presencia
De vroege mens nam de Annunaki(en vele andere galactische en intergalactische reizigers) waar als goden, maar deze wezens waren gewoon technologisch zo geavanceerd dat louter hun aanwezigheid

Los primeros Humanos percibieron como dioses a los Anunnaki(y a muchos otros viajeros galácticos e intergalácticos), pero estos seres simplemente estaban tan avanzados tecnológicamente,
De vroege mensen zagen de Anunaki(en vele andere galactische en intergalactische reizigers) als goden, maar die wezens waren gewoon zo technologisch ontwikkeld dat louter hun aanwezigheid en daden al magisch

Los primeros humanos percibieron a los Annunaki(y a muchos otros viajeros galácticos e intergalácticos) como dioses, aunque estos seres eran simplemente tan avanzados en tecnología que su mera presencia
De vroege mensen namen de Annunaki(en vele andere galactische en intergalactische reizigers) als goden waar, maar deze wezens waren eenvoudig zo technologisch geavanceerd

os llevaré hacia una Tierra Nueva en la cual vuestra verdadera naturaleza como Dioses florecerá, en la cual todos los hombres juntos,
een nieuw land leiden, waar jullie ware aard als goden zal opbloeien,

en sus escritos religiosos, porque ustedes les oraron como dioses a muchos de esos seres porque tenían habilidades increíbles
jullie veel van deze wezens hebben aanbeden als goden, omdat zij zulke ongelofelijke vermogens hadden

que nos rindieron culto como dioses, por ejemplo los egipcios,
hebben ons vereerd als goden, zoals de Egyptenaren en de Inca's

árboles y leones depende de la gracia de entidades imaginadas tales como dioses, naciones y corporaciones.
leeuwen tegenwoordig afhankelijk is van de genade van imaginaire entiteiten als goden, naties en corporaties.

sólo desde el tiempo de Isis-Osiris, a quienes continuaban adorando como dioses,"aun cuando se habían convertido en príncipes con forma humana".
wetenschap in hun land pas sinds de tijd van Isis-Osiris bloeide, die zij als goden blijven vereren, ‘hoewel zij vorsten in menselijke vorm waren geworden'.

tiempo de Isis- Osiris, a quienes continuaban adorando como Dioses,“aun cuando se habían convertido en príncipes con forma humana”.
wetenschap in hun land pas bloeide sinds de tijd van Isis-Osiris, die ze als goden blijven vereren, ‘hoewel ze koningen in menselijke vorm waren geworden'.

que nos rindieron culto como dioses, por ejemplo los egipcios,
hebben ons vereerd als goden, zoals de Egyptenaren en de Inca's

sólo desde el tiempo de Isis-Osiris, a quienes continuaban adorando como Dioses,“aun cuando se habían convertido en príncipes con forma humana”.
wetenschap in hun land pas sinds de tijd van Isis-Osiris bloeide, die zij als goden blijven vereren, ‘hoewel zij vorsten in menselijke vorm waren geworden'.