DOS DIOSES - vertaling in Nederlands

• twee goden
• de twee goden

Voorbeelden van het gebruik van Dos dioses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras excavaciones abrieron la piscina del siglo XI con fuentes en forma de dos dioses y cuatro diosas..
Verdere opgravingen opende het XI-eeuwse zwembad met fonteinen in de vorm van twee goden en vier godinnen.

Convertida en la cuna de los dos dioses, se otorgó a Delos la inmovilidad
Nu het de geboorteplaats van twee goden was geworden,

Dos dioses y dos serpientes que abren fuego protegen el acercamiento y saludan al dios del sol.
Twee goden en twee vuurspuwende slangen bewaken de nadering en groeten de zonnegod.

Por esta razón, los dos dioses retiraron su persecución,
Om deze reden trokken de twee goden zich terug als vrijers

En los primeros días había dos dioses, el gobernante, que se asemejan a un chino Yin y el Yang.
In de vroege dagen waren er twee goden, de heerser, die lijken op een Chinese Yin en Yang.

Alford también se describen los argumentos entre los dos dioses conocidos como Thoth
Ik denk het niet, temeer Alford de ruzie tussen 2 goden beschrijft, te weten Thoth

Cuando Hina Ere Ere Manua se convirtió en una pahio(mujer joven), los dos dioses se enamoraron de ella.
Toen Hina Ere Manua Era een Pahio werd, werden de twee goden verliefd.

Si esta conversación va mal, imaginar lo que se vera como cuando dos dioses van a la guerra.
Als dit gesprek verkeerd afloopt stel je voor hoe dat afloopt, met twee goden in oorlog.

no que hay dos Dioses-¡pero sólo uno!
niet dat er twee Goden zijn- slechts één!

lógicamente debe haber dos soberanos, en este caso por lo tanto, dos dioses, uno bueno y uno malo.
zouden vanzelfsprekend ook twee heersers, in dit geval dus twee goden moeten bestaan, een goede en een kwade.

entonces Él dejaría de ser el Único Dios Verdadero, por la simple razón de que habría dos dioses- y eso sería un imposible.
zou Hij niet langer de enige ware God zijn vanwege het simpele feit dat er twee goden zouden zijn- en dat zou een onmogelijkheid zijn.

entonces Él dejaría deser el Único Dios Verdadero, por la simple razón de que habría dos dioses- yeso sería un imposible.
zou Hij niet langer de enige ware God zijn vanwege het simpele feit dat er twee goden zouden zijn- en dat zou een onmogelijkheid zijn.

Por ejemplo, los babilonios creían que habían dos dioses, un dios del bien
De Babyloniers bij voorbeeld geloofden in twee goden, een god van goed

tras una violenta disputa estalló entre los dos dioses mitológicos.
na een hevige ruzie uitbrak tussen de twee mythologische goden.

se trataba de una representación de la unión de estos dos dioses, el rey de la ciudad de Uruk, el hogar de estos dos dioses, juega el papel de Dumuzi,
het een vertegenwoordiging van de vereniging van deze twee goden, de koning van de stad Uruk, de thuishaven van deze twee goden, speelt de rol van Dumuzi

¿De verdad quieres ver lo que pasa cuando dos diosas van a la guerra?
Wil je echt zien hoe het eruit ziet als twee Goden oorlog gaan voeren?

Helen otras dos diosas, mientras que proclaman sin rencor,
Helen andere twee godinnen te geven, terwijl het afkondigen zonder rancune,

Hace mucho, mucho tiempo, había un antiguo reino llamado Ys que prosperó bajo los auspicios de dos diosas celestiales.
Lang, lang geleden was er een eeuwenoud koninkrijk genaamd Ys, dat onder de auspiciën van de twee hemelse Godinnen veel voorspoed had.

En el enfrentamiento entre Horus y Set, estas dos diosas aparecen como"hijas extranjeras" de Ra.
In de Wedstrijd tussen Horus en Seth lijken deze twee godinnen dochters van Ra.

lo que resulta en una batalla de custodia entre las dos diosas sobre los que con razón debe poseer Adonis.
wat resulteert in een effectenrekening strijd tussen de twee godinnen over wie Adonis terecht moet beschikken.