COMO JUAN - vertaling in Nederlands

• zoals johannes
• als juan
• als john

Voorbeelden van het gebruik van Como juan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él se fue al desierto, como Juan, salió ungido con el Espíritu Santo.
Hij ging de woestijn in zoals Johannes en kwam er gezalfd met de Heilige Geest uit.

Ginny debe verse a sí misma como Juan, vengando a Sally castigando a todas las que la traicionaron.
Ginny moet zichzelf zien als Johannes, Sally wreken door al diegenen te straffen die haar verraden.

En 1990 recibió junto a otros compañeros como Juan Valderrama un preciado Disco de Platino en reconocimiento a su trayectoria artística.
In 1990 ontving hij met andere collega's zoals Juan Valderrama een kostbare platinadisc als erkenning voor zijn artistieke carrière.

tanto Daniel como Juan estaban en una condición de cautividad bajo el dominio de la bestia cuando recibieron las visiones.
bevond zowel Daniël als Johannes zich in een situatie van gevangenschap onder het koninkrijk van het beest op het moment dat zij hun visioen kregen.

Y, como Juan de Patmos, anoté fielmente lo que vi
En net als Johannes van Patmos, schreef ik getrouw

Como Juan era hijo único,
Aangezien Johannes enig kind was,

Habrá en el futuro-aseguró- más jugadores como Juan, no tenga duda alguna”.
Er komen meer spelers zoals Juan, daar bestaat geen twijfel over.".

Es claro que como Juan no había identificado el Cristo todavía,
Het is duidelijk dat aangezien Johannes nog Christus niet geïdentificeerd had,

Tanto Ezequiel como Juan lo vieron a El en el misterio de Sus colores
Zowel Ezechiël als Johannes zagen Hem in het geheimenis van Zijn kleuren

Con un profeta como Juan para allanar el camino, el Señor Jesús pudo emprender directamente Su camino a la cruz
Met een profeet als Johannes om de weg te effenen was de Heer Jezus in staat om direct de weg van Zijn kruis op te gaan

Si todos hubiéramos querido ir con él tanto como Juan Marcos lo deseaba,
Als wij allen even sterk als Johannes Marcus verlangd hadden om met hem mee te gaan,

Protestantes, como Juan Calvino y Martín Lutero, parecen adoptar diferentes personalidades que varían de acuerdo al punto de vista del biógrafo.
Protestanten als Johannes Calvijn en Maarten Luther lijken verschillende persoonlijkheden aan te nemen die variëren al naar gelang het standpunt van de biograaf.

No hemos pensado en Él como Juan y Andrés pensaban en Él
We hebben nooit zo aan Hem gedacht als Johannes en Andreas aan Hem dachten

El candidato"agradable"sería alguien como Juan Edwards con respecto a un candidato nerdy como Dennis Kucinich.
De"sympathieke" kandidaat zou iemand zijn zoals John Edwards in vergelijking met een nerdy kandidaat zoals Dennis Kucinich.

Me siento como Juan Bautista antes de la maldita hacha…
Ik voel me net Johannes de Doper voor z'n executie

luego aquí… Eso me suena como Juan Atkins en sus comienzos.
Skrillex z'n broer, en dat dit dat klinkt als een vroege Juan Atkins… niet slecht maar je wilt teveel verschillende mensen zijn.

El, así como Juan, dejó que la Palabra,
Hij, zowel als Johannes, liet het Woord(de Bijbel)

Reformadores como Juan Calvino y Juan Knox guiaron el movimiento fuera del Catolicismo.
leidden hervormers als Johannes Kalvijn en John Knox de beweging weg van het Katholisicme.

Además, contiene entrevistas a investigadores como Juan Antonio García Borrero
Verder gesprekken met ondezoekers zoals Juan Antonio García Borrero

Como Juan Bautista, primero tenemos
Net als Johannes de Doper moeten wij ons eerst tot Hem keren