COMO MUERTO - vertaling in Nederlands

• als dood

Voorbeelden van het gebruik van Como muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Pablo declara que debo considerarme a mí mismo como muerto, está diciendo que tengo
Wanneer Paulus zegt dat ik mijzelf als dood moet beschouwen,

El partido fundado en 1994 que ha sido considerado varias veces como muerto pero que ha regresado de las cenizas liderado por el presidente Berlusconi.
De partij opgericht in 1994 die al meerdere keren als dood wordt beschouwd maar die uit as is herleid onder leiding van president Berlusconi.

Y el cuerpo de Abraham estaba como muerto, y la matriz de Sara estaba muerta.".
En Abrahams lichaam was zo goed als dood en Sara's schoot was dood.".

La lengua latina es considerado como muerto, pero se usa actualmente en el campo de la medicina, la farmacología,
De Latijnse taal wordt beschouwd als dood te zijn, maar het wordt momenteel gebruikt op het gebied van de geneeskunde,

caí a sus pies como muerto(Apocalipsis 1:17).
viel ik als dood aan zijn voeten(Openbaring 1: 17).

Ahora, el cuerpo de Abraham estaba como muerto," la Biblia dice eso.
Nu, Abraham's lichaam was zo goed als dood", zegt de Bijbel.

caí como muerto a sus pies"(1:17).
viel ik als dood voor Zijn voeten"(1:17).

caí a sus pies como muerto”(1:17).
viel ik als dood voor Zijn voeten"(1:17).

La gente se han notificado oficialmente como muerto, 52 heridos y 71 todavía que falta.
Mensen officieel zijn gemeld als gedood, 52 gewond en 71 nog vermist.

Cuando ella bebidas de la bebida que es como muerto, pero ella no está.
Drankjes de drank is ze net als de dood, maar ze is het niet.

mi corazón está- como muerto- enterrado.
mijn hart is- als een dode- begraven.

Si fuese un solo cuerpo debe permanecer como muerto necesidades, al no tener la vida
Indien het één geheel was, zou het wel als dood moeten blijven, en leven noch dood hebben,

tuvo seis hijos a parte hijas, y sesenta años antes de esto, él estaba como muerto.
zestig jaar later en had zes zonen buiten zijn dochters, en zestig jaar daarvoor was hij zo goed als dood.

Transhumanism cree que Humanity 1.0 es tan bueno como muerto y la única esperanza para el futuro del hombre es
Transhumanism gelooft dat Humanity 1.0 zo goed als dood is en de enige hoop voor de toekomst van de mens is

caí a sus pies, como muerto, pero él, tocándome con su mano derecha,
viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij,

cae a tierra como muerto, bajo los disparos de arma de fuego».
daar valt hij op de grond als dood, onder de schoten van een vuurwapen.

Hoy andan dispersos, y el fénix de la vida interior resucita de las cenizas en que ha estado largo tiempo acostado como muerto, pero los buitres de otro mundo empiezan a batir las alas.
Vandaag zijn ze uiteengejaagd en de feniks van het innerlijke leven verrijst uit de as waarin hij lange tijd als dood gelegen heeft, maar de gieren van een andere wereld beginnen ook te klapwieken.

el muchacho quedó como muerto, tanto, que la mayoría de ellos decían:“¡Está muerto!”.
het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.

En el caso de Sony etiquetando el juego como Muerto a la llegada 6,
In het geval van Sony labelt het spel als Dead on Arrival 6,

Técnicamente hablando, las capas exteriores o esmalte de tu diente se compone de queratina que se considera como muerto, pero la capa más interna
Technisch, de buitenste lagen of emaille van uw tand zijn opgebouwd uit keratine die wordt beschouwd als de dood, maar de binnenste laag