COMO PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• als een programma
• als program

Voorbeelden van het gebruik van Como programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión tiene previsto evaluar la eficacia del programa KONVER durante sus primeros años de funcionamiento como programa comunitario.
de Commissie voornemens is te beoordelen op welke manier KONVER de eerste paar jaar van het bestaan ervan als een communautair programma.

características de significado como programa, split, tempo,
zin functies zoals programma, split, tempo,

A pesar de que el software de edición de música Music Maker es conocido principalmente como programa para que el usuario pueda combinar sonidos
Ook als de muziekbewerkingssoftware Music Maker in eerste plaats als programma bekend is, waarmee gebruikers verschillende sounds

Es decir, esta palabra es el concepto clave que no solamente está algo anticuada sino que además, como programa, ha colocado a nuestra economía precisamente donde nos encontramos,
Dat woord wordt de leidraad. Deregulering is nochtans al een ietwat stofferig begrip geworden: opgevat als programma heeft ze onze economie immers in de conjuncturele

puede almacenar un pequeño fragmento del ADN de ese virus, que usará luego como programa para dirigir las tijeras CRISPR y cortar la secuencia del ADN viral durante una infección futura.
de eerste keer ontmoet, kan ze een klein stukje DNA van het virus opslaan om het te gebruiken als programma om de CRISPR-schaar te leren die virale DNA-sequentie weg te knippen bij een volgende infectie.

anunciará como programa para la redención del mundo”.
zal verkondigen als programma voor de verlossing van de mensheid.

fue indicado como programa también para la Iglesia del tercer milenio por mi Predecesor, el venerable Juan Pablo II.
de eerbiedwaardige Johannes Paulus II, ook aangewezen als het programma voor de Kerk van het Derde Millennium.

el Director General de ESO, también firmaron el acuerdo que permite a ESO albergar, como programa de ESO, el CTA-Sur en la sede del Observatorio Paranal.
de directeur-generaal van ESO de overeenkomst ondertekend die ESO in staat stelt om CTA-South als ESO-programma onderdak te bieden op de Paranal-sterrenwacht.

que fue adoptado en la Cumbre de Bruselas como programa de recuperación económica después de la recesión.
dat door de top van Brussel is onderschreven als een blauwdruk voor het economisch herstel na de recessie, nemen TEN's eveneens een vooraanstaande plaats in.

conocido como programa PHARE, que se puso en funcionamiento en enero de 1990.
Hongarije te steunen, dat bekend staat als het PHARE programma en operatief is sinds januari 1990.

nueva pestaña como programa no deseado llegará a tu PC.
nieuw tabblad zodra het ongewenste programma zal het bereiken van uw PC.

se prefirió dejar como programa aparte porque podía pensarse que no fuera apropiado para el público infantil.
het lijkt de voorkeur te vertrekken als een apart programma, omdat hij dacht dat het geschikt is voor een jong publiek was het niet.

Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de crear el Cuerpo Europeo de Solidaridad como programa para fomentar la solidaridad entre los jóvenes europeos,
Is ingenomen met het initiatief van de Commissie voor de oprichting van het Europees Solidariteitskorps als programma om de solidariteit onder jonge Europeanen te stimuleren,

sus operaciones iniciales»(para el período 2011-2013) con el objetivo de contribuir al establecimiento del GMES como programa operativo para 2013. Medios a disposición de la Agencia en 2010(2009) Principales productos y servicios facilitados en 2010.
zijn initiële operationele diensten(voor de periode 2011-2013) om bij te dragen tot de vaststelling van GMES als een operationeel programma in 2013; In 2010(2009) ter beschikking van het Agentschap gestelde middelen In 2010 geleverde producten en diensten.

como ideología, como programa de acción y formación de los comportamientos humanos.
als ideologie, als program van actie en van vorming van het menselijke gedrag.

Os desarrolladores promueven PUAs como programas útiles y legítimos.
De ontwikkelaars promoten ongewenste programma's als nuttige, legitieme programma's..

Generación de órdenes de diferentes secuencias como programas, véase la pestaña Programa..
Het genereren van opdrachten van verschillende sequenties als programma's, zie Program tabblad.

Autónomos. Los smart contracts pueden automatizar todo tipo de tareas, funcionando como programas autoejecutables.
Autonoom: Smart contracts kunnen allerlei taken automatiseren en opereren als een autonoom programma.

Y pueden participar en ventajas como programas de ventaja de retiro y beneficios complementarios cualificados(como seguro médico y childcare).
En zij kunnen aan voordelen zoals de gekwalificeerde programma's van het pensioneringsvoordeel en bijkomende voordelen(als medische verzekering en kinderverzorging) deelnemen.

Esto se suma a un programas especiales habilidades informáticas como programas de edición, el diseño
Dit is in aanvulling op een speciale computer vaardigheden programma's als programma's bewerken, het ontwerp