COMO UDS - vertaling in Nederlands

• als jullie
• zoals jullie
• zoals jij
• zoals u
• net als jij

Voorbeelden van het gebruik van Como uds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O en un árbol, como Uds.
Of in 'n boom, zoals jullie.

Estoy tan conmocionado como Uds.
Ik ben net zo geschokt als jullie.

Vamos a elegir a una persona a una persona normal… no alguien como Uds.
We kiezen één persoon, een normaal iemand, niet zoals jullie.

Pero queremos un pacto más amplio y tantos ministerios como Uds.
Maar we willen dan wel meeregeren en evenveel ministersposten als jullie.

Ahora puedo ver la vida como uds, con vividez!
Nu zie ik het leven net als jullie. Met levendheid!

Y me senté como Uds en la audiencia.
Ik zat net als jullie daar in het publiek.

Con amigos como Uds… estoy en el cielo!
Man heeft vrienden net als u, hij krijgt geen problemen!

Ver a unos canallas como Uds con más pelo que yo.
Wanneer ik tuig als jullie zie… met meer haar dan ik.

Julia, Gracie y yo, éramos como Uds.
Julia, Gracie en ik… We waren net als jullie.

Soy un soldado, como Uds.
Ik ben soldaat, net als jullie.

Tengo tanto derecho al alma de Steve Brooks como Uds.
Ik heb even veel rechtop de ziel van Steve Brooks als jij.

No tengo tanto tiempo libre como Uds.
Ik heb niet zoveel vrije tijd als jij.

Desde hoy, somos feriantes como Uds.
Vanaf vandaag zijn we net als jullie kermisklanten.

Paolo pasará el fin de año en Roma así que voy a ser tan patética como Uds.
Paolo gaat naar Rome, dus ik ben even zielig als jullie.

¿Que envejezca como Uds… sin tener más compañía
Oud worden zoals jullie… met alleen lijfwachten

El potencial educativo está allí, esperando a ser aprovechado por gente creativa como Uds.
Het onderwijspotentieel is er. Het wacht om aangeboord te worden door creatieve mensen als jullie.

de la creatividad de personas como Uds.
de creativiteit van mensen zoals jullie.

Así, varias empresas de todo el mundo trabajan para que esta misma tecnología sea accesible a la gente común como el criador de cerdos, o como Uds.
Maar nu zijn een aantal bedrijven over de hele wereld bezig met deze technologie toegankelijk te maken voor gewone mensen zoals de varkensboer, zoals jij.

¿Se oye hablar de tipos como uds?¿Pacos buenos, que se preocupan por marcar la diferencia?
Hoor je ooit iets over aardige lui als jullie?

hay muchos"prejudismos" especialmente hacia gente como Uds.
hier zijn veel vooroordelen vooral naar mensen zoals jullie.