Voorbeelden van het gebruik van Compartía con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Primero de Mayo compartía con las fiestas cristianas la aspiración a la universalidad o, en términos del mundo del trabajo, al internacionalismo.
Het 1 meifeest deelde met de christelijke feestdagen zijn streven naar universaliteit, of, in arbeidstermen, internationalisme.En la esquina, desde mi dormitorio, estaba el baño que compartía con mi hermana.
Om de hoek van mijn slaapkamer was de badkamer, die ik deelde met mijn zus.falleció en paz en un condominio en Toluca Lake, que compartía con su compañero desde hace mucho tiempo, Gordon Carnon a su lado.
stierf in een flat in Toluca Lake die ze deelde met haar oude vriend Gordon Carnon.Era la dirección del desván de Teller. El que compartía con Avram en la Ciudad de Nueva York.
Het was het adres van de flat van Teller… die hij deelde met Avram in New York City.Niña de 12 años vendida por su madre por cinco mil A un hombre de mediana edad que la compartía con sus amigos.
Jarige, verkocht door haar moeder voor vijfduizend aan een man van middelbare leeftijd die haar deelde met zijn vrienden.Como buen francés hacía su propio vino y lo compartía con sus amigos.
Als een goed Fransman, maakte hij zijn eigen wijnen en hij begon deze te delen met zijn vrienden.he puesto fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler".
Es la mejor vista del apartamento que Ricky Morales compartía con su novia.
Het is het beste uitzicht op het appartement dat Ricky Morales deelde met zijn vriendin.Tenía un vida muy diferente antes de venir aquí una vida que compartía con mi esposo.
Tabby miró cómo Anna se desabrochaba las tiras de los zapatos de charol negro que compartía con Zara Klein, su vecina de abajo.
Tabby keek toe hoe Anna de bandjes losmaakte van de zwarte lakschoenen die ze deelde met Zara Klein, van beneden.tres guardianes venían a la sala que compartía con otras dos"pacientes".
er iedere nacht drie bewakers kwamen in de ruimte die ze deelde met twee andere"patiënten".pongo fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler”.
Y como noticia relacionada, Lydia me pidió que anunciase que la casa de la playa que compartía con su marido¡está oficialmente en venta!
En verder, Lydia heeft gevraagd aan te kondigen dat het strandhuis dat ze deelde met haar man officieel op de markt komt!muy importante especialmente para los niños, que compartía con otra casa.
de zeer grote zwembad speciaal voor kinderen, deelde ze met een ander huis.Muchas de sus obras también exploran los ideales políticos comunistas, que Kahlo compartía con Rivera.
Veel van haar werk verraadt ook de communistische idealen die Kahlo deelde met haar man Diego Rivera.Ella tenía la costumbre de morderse el labio, lo que compartía con Kristen Stewart.
¿Podría leer en voz alta el cargo resaltado en el extracto de la tarjeta de crédito que compartía con su ex marido?
Kun Y después de una amarga discusión, frente a unos conmocionados testigos, volvió a la casa que compartía con su marido, y lo apuñaló hasta la muerte.
Na een laatste bittere ruzie voor geschokte getuigen… keerde Anuncio que he puesto fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler”.
tiene una galería en el sótano que compartía con nosotros, así como una botella de vino de la tierra
heeft een galerie in de kelder, dat hij deelde met ons, evenals een mooie fles lokale wijn
