DEELDE MET - vertaling in Spaans

• compartió con
• compartía con
• compartir con
• compartido con

Voorbeelden van het gebruik van Deelde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus veronderstel ik dat je die deelde met Eyal Lavin zelfs
¿Tengo que asumir que tú la compartiste con Eyal Lavín,

waar mijn broers en zussen en ik deelde met mijn moeder mooie momenten.
años fué mi hogar, donde mis hermanos y yo compartimos con mi Madre hermosos momentos.

Michael Barry en deelde met hen testosteron en epo
Michael Barry, con quienes compartí testosterona y EPO

Jezus deelde met de mens het hele spectrum van lichamelijke
Jesús llegó a compartir con los hombres todo el espectro de las sensaciones tanto psíquicas

de chatlogs werden overgedragen aan Europol, die deze informatie vervolgens deelde met de politieautoriteiten uit de betrokken landen.
los registros de chat fueron enviados a Europol que, a su vez, los compartió con las autoridades policiales de los países afectados.

Nadat de verzekeringsmaatschappij Mei uitbetaalde… deelde ze het met haar moeder, die het weer deelde met Emerson… voor z'n goede werk.
Después que la compañía de seguros le hizo un pago a regañadientes a Mei ella lo compartió con su madre quien lo compartió con Emerson. Pago por un trabajo bien hecho.

We denken dat een van je volgers de honing heeft verzameld en deelde met anderen?
Creemos que uno de tus seguidores puede haber cosechado la miel y la compartió con otros.-¿Quién?

De jonge moeder van 21 jaar deelde met haar meer dan honderd miljoen volgers op Instagram, twee foto's waarin
La joven madre de 21 años, compartió con sus más de cien millones de seguidores en Instagram,

Asal deelde met Imamoğlu dat er tijdens de opgravingen van de metro artefacten uit de Ottomaanse
Asal compartió con Imamoğlu que durante las excavaciones del metro, hubo artefactos que

De keizerin van Oostenrijk deelde met haar neef de aartshertog Louis El Salvador haar liefde voor de natuur
La emperatriz de Austria compartía con su primo el archiduque Luis Salvador de su amor por la naturaleza

Ondertussen dreef detective Emerson Cod… op een zee van tipgeld… dat hij kreeg van de Papen County Historical Society… en deelde met een detective in opleiding.
Mientras tanto, el detective privado Emerson Cod flotaba en un mar de dinero de recompensas que le diera la Sociedad Histórica del Condado Papen. Y el cual compartió con su investigadora subalterna en entrenamiento.

Vaak reisde hij naar Venezuela tijdens zijn jaren van studie in Duitsland en deelde met zijn familie op het terrein van de Schlageter,
Frecuentemente viajaba a Venezuela durante sus años de estudios en Alemania y compartía con su familia en los terrenos de los Schlageter,

van Orange Spanje, deelde met de aanwezigen de uitdagingen
Orange España, compartió con los asistentes, los retos

grotendeels door uitbundige feesten op het landgoed op Cielo Drive dat Melcher deelde met actrice Candace Bergen.
principalmente a través de lujosas fiestas en la propiedad de Cielo Drive que Melcher compartió con la actriz Candace Bergen.

in de VS en pro-Israël blogger bij “American Trial Advocaten ter verdediging van Israël” deelde met Breaking Israël News het enthousiasme,
blogger pro-Israel en American Trial Attorneys In Defense of Israel compartió con Breaking Israel News el entusiasmo que muchos sienten

Later op de dag, ontmoete Bobby andere leiders van de Vaticaan, en deelde met hen de geschiedenis van YouVersion,
Más tarde, él se reunió con otros líderes en el Vaticano, compartiendo con ellos la historia de YouVersion

inclusief informatie die u plaatste in sociale gemeenschappen op de website of op een andere manier deelde met Hilti en/of andere gebruikers,
incluyendo la información publicada en las comunidades sociales accesibles a través del sitio web o compartida con Hilti u otros usuarios de cualquier otra forma,

iets wat ik nog nooit deelde met iedereen.
algo que nunca he compartido con nadie.

en Eva deelde met hem in deze moedwillige overtreding.
y Eva participó con él en esta transgresión voluntariosa.

was een Amerikaans scheikundige die de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde in 2003 deelde met Peter Mansfield voor zijn werk dat de ontwikkeling van Magnetic Resonance Imaging( MRI) mogelijk maakte.
Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2003, compartido con Peter Mansfield por el desarrollo de la técnica de la imagen por resonancia magnética.