COMPLETAN EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het programma compleet
• voltooien het programma
• completeren het programma
• vullen het programma
• vervolledigen het programma
• het programma afronden

Voorbeelden van het gebruik van Completan el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras cuatro iniciativas de la Comisión de la CE completan el programa para la consecución del mercado único europeo de valores mobiliarios.
Vier andere initiatieven van de EG-Commissie strekken tot afronding van het programma voor de totstandbrenging van een geïntegreerde Europese effectenmarkt.

Otros dos dispositivos, adaptados especialmente al rango de tensión de entrada para aplicaciones ferroviarias, completan el programa.
Twee andere modulen die speciaal op het ingangsspanningsbereik voor spoorwegtoepassingen zijn afgestemd, maken het programma compleet.

Una serie de avances, que se presentarán con motivo de la Orgatec 2014, completan el programa.
Een reeks doorontwikkelingen die naar aanleiding van de Orgatec 2014 zijn gepresenteerd, vullen het programma aan.

retrospectivas y homenajes, que completan el programa de la selección oficial desde 1990.
retrospectieven en eerbewijzen die het programma aanvullen van de officiele selectie sinds 1990.

el reconocimiento cada vez mayor para los técnicos marinos dará lugar a oportunidades de carrera ampliadas para aquellos que completan el programa de licenciatura.
de groeiende erkenning voor mariene technici zal resulteren in uitgebreide carrièremogelijkheden voor hen die de undergraduate programma te voltooien.

Los estudiantes que completan el programa son más capaces de representar a clientes de Estados Unidos
Studenten die het programma compleet zijn beter in staat om klanten te vertegenwoordigen VS

Los graduados completan el programa en dos años y se preparan para entrar en el campo de los productos a base de hierbas directamente,
Afgestudeerden completeren het programma in twee jaar en zijn bereid om het veld kruidenproducten direct werk voortgezet onderwijs in te voeren,

Los estudiantes que completan el programa están bien preparados para continuar con las opciones profesionales de carrera en la ley,
Studenten die het programma compleet zijn goed voorbereid voor het nastreven van professionele carrière mogelijkheden in de wet,

Los estudiantes que completan el programa serán capaces de crear soluciones sostenibles que tengan en cuenta la función
Studenten die het programma compleet zal zijn om duurzame oplossingen die rekening houden met de functie en vorm

los estudiantes de la Escuela de Derecho de Columbia completan el programa en grupo, pasando el primer semestre en la Escuela de Derecho de Amsterdam
Columbia Law School-studenten vullen het programma als een groep af, brengen het eerste semester door aan de Amsterdam Law School

Las personas que completan el programa podrán seguir carreras,
Personen die het programma afronden, zullen carrières kunnen volgen,

Los estudiantes que completan el programa obtienen una maestría acreditada por el estado en Administración Internacional de la Universidad de Roehampton
Studenten die het programma voltooien, behalen een door de staat geaccrediteerde MSc in International Management van de universiteit van Roehampton

Los estudiantes que completan el programa obtienen una maestría acreditada por el estado en Gestión Global de la Universidad de Roehampton
Studenten die het programma voltooien, behalen een door de staat geaccrediteerde MSc in International Management van de universiteit van Roehampton

da a aquellos que completan el programa una serie de oportunidades de empleo,
geeft zij die het programma compleet een aantal kansen op werk,

aún no aprobadas por el Consejo, y algunas iniciativas de la Comisión surgidas después de la sentencia del Tribunal de Justicia completan el programa para la consecución del mercado único en el sector de seguros.
van Ministers aangenomen voorstellen voor richtlijnen uit vroegere jaren en nieuwe initiatieven van de Commissie uit de periode na het arrest van het Europese Hof van Justitie vormen de afronding van het programma voor de totstandbrenging van de vrije verzekeringsmarkt.

Estudiantes de tiempo completo pueden completar el programa en cuatro semestres.
Full-time studenten kunnen het programma te voltooien in vier semesters.

Más de 8.000 prisioneros han completado el programa y han sido puestos en libertad.
Meer dan 8000 gevangenen hebben het programma afgerond en hebben inmiddels de gevangenis verlaten.

Completa el programa en un mínimo de dos años…[-].
Voltooi het programma in minimaal twee jaar…[-].

Completa el programa en tan solo 5 semestres.-.
Voltooi het programma in slechts 5 semesters.

Completa el programa en dos universidades.
Voltooi het programma op twee universiteiten.