COMPROBAR SI HAY - vertaling in Nederlands

• controleren of er
• je kijken of er

Voorbeelden van het gebruik van Comprobar si hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprobar si hay alergia al gluten o sensibilidad al gluten(especialmente
Controleer of er een glutenallergie of glutensensibiliteit is(vooral onder de bloedgroep A),

uno debe comprobar si hay pendientes, collares
moet u controleer of er zijn oorbellen, kettingen

Es posible comprobar si hay actualizaciones de software disponibles en el dispositivo y descargarlas.
Het is mogelijk om te controleren of er software-updates beschikbaar zijn voor het apparaat en deze te downloaden.

Reservar Con el siguiente formulario se puede comprobar si hay habitaciones disponibles para el período que desee.
Reserveren Via onderstaand formulier kun je nagaan of er nog kamers beschikbaar zijn voor de gewenste reisperiode.

Con el fin de comprobar si hay problemas en el controlador"Display Driver" instalado,
Om te controleren of er een probleem is met het geïnstalleerde schermstuurprogramma,

Updater es un módulo de actualización automática avanzada que permite a sus clientes comprobar si hay una nueva versión de su aplicación. más información.
Updater is een geavanceerde automatische update module waarmee uw klanten om te controleren of er een nieuwe versie van uw toepassing. meer info….

Mire alrededor de la habitación y comprobar si hay demasiada luz, el ruido persistente,
Kijk rond in de kamer en kijk of er is te veel licht,

Lo principal aquí es comprobar si hay luces de advertencia o pitidos inusuales al encender el equipo.
Het belangrijkste hier is om te controleren of er waarschuwingslichten of ongebruikelijke pieptonen zijn wanneer u uw computer aanzet.

Es posible comprobar si hay actualizaciones de software disponibles en el teléfono y descargarlas.
Het is mogelijk om te controleren of er software-updates beschikbaar zijn voor de telefoon en deze te downloaden.

Así, debería comprobar si hay un paquete de imagen de núcleo alternativa que se ajuste mejor a su hardware.
Wellicht wilt u dus eerst nagaan of er een pakket bestaat met een alternatief kernel-image dat beter geschikt is voor uw hardware.

va a comprobar si hay cookies de sitios web de redes sociales en ellas,
gaat het om te controleren of er cookies van sociaal-networking websites daarover,

Comprobar automáticamente si hay actualizaciones- RegHunter puede ser configurado para conectarse automáticamente a los servidores del proveedor y comprobar si hay nuevas actualizaciones.
Controleer automatisch op bijwerkingen updates- RegHunter kan worden geconfigureerd om automatisch verbinding te maken met de servers van de leverancier om te kijken of er nieuwe bijwerkingen beschikbaar zijn.

¿Quién va a tirar para instalar el software sin haber leído la red sin antes comprobar si hay alternativas libres en tiempo rápido.
Wie zal je gooien om software te installeren zonder het lezen van het net zonder eerst te controleren of er gratis alternatieven in een snelle tijd.

estás infectado con el virus Bash es revisar tus registros HTTP y comprobar si hay algo sospechoso.
je systeem al met het Bash-virus is besmet, is je HTTP-logboeken nagaan om te controleren of er iets verdachts tussen zit.

siempre es bueno comprobar si hay problemas actuales en la Página de estado de Skype.
is het altijd handig om te controleren of er actuele problemen zijn op de pagina Skype….

Vaciar equivocadamente la papelera de reciclaje en el sistema Windows 8 sin comprobar si hay archivos presentes en él.
Foutief leegmaken van de Prullenbak in Windows 8-systeem zonder te controleren of er bestanden aanwezig zijn.

Asimismo, compruebe el historial de la tarea para ver cuándo se inició la tarea y comprobar si hay errores.
Controleer ook de geschiedenis van de taak om na te gaan wanneer de taak is gestart en of er fouten zijn opgetreden.

La nota simple aporta cierta información básica para que pueda comprobar si hay deudas pendientes
De eenvoudige notitie bevat enige basisinformatie, zodat u kunt controleren of er lopende schulden

pero voy a comprobar si hay una vista!: Gracias Marian!
maar ik zal controleren of er een uitzicht!: Dank je wel Marian!

puede ser bueno comprobar si hay un error o si su característica NX(un requisito para la instalación de Windows 10) está habilitada.
kan het goed zijn om te controleren of er een fout is of als uw NX-functie(een vereiste voor de Windows 10-installatie) is ingeschakeld.