COMPRUEBEN - vertaling in Nederlands

• controleer
• te controleren
• vaststellen
• constateren
• check
• kijk
• nagaan of
• natrekken
• testen
• te verifiëren

Voorbeelden van het gebruik van Comprueben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprueben a sus nuevos oponentes antes de tomar una decisión.
Bekijk je nieuwe tegenstanders voordat je een beslissing neemt hierover.

¡Comprueben el ala oeste!
Doorzoek de westvleugel!

Comprueben que llega.
Zorg dat hij er komt.

Por favor, comprueben pasillo seis, sección uno.
Gang zes doorzoeken, sectie een, alsjeblieft.

Se comprueben y lo autorice.
Zijn gecontroleerd en getest.

¡Que tus amigos comprueben su optimización AMP!
Laat je vrienden controleren of hun pagina's AMP zijn!

Vosotros tres. Comprueben la casa.
Jullie drie, doorzoek het huis.

Que los del CSI comprueben el ADN.
Laat C.S.U. het onderzoeken op DNA.

Que Bob y Mayok comprueben las fuentes.
Laat Bob en Mayko mogelijke bronnen onderzoeken.

Pida a Birmingham que comprueben ese jardín.
Laat Birmingham het erf checken.

Reciba alertas solo después de que las actividades sospechosas se agreguen y comprueben dentro de un contexto.
Krijg waarschuwingen pas nadat verdachte activiteiten contextueel zijn samengevoegd en gecontroleerd.

García, que Rossi y Blake comprueben la casa de Cruz.
Garcia, laat Rossi en Blake Cruz zijn huis controleren.

Chin, tú y Lori vayan a Aiea, comprueben ese motel,¿de.
Chin, ga met Lori naar Aiea. Bekijk dat motel daar.

Tengo que hacer que comprueben mis aspersores.
Mijn sproeiers moeten nagekeken worden.

Tuvok, Paris, comprueben la costa.
Tuvok en Paris, ga naar de kust.

Comprueben, si se realiza en su país el suministro por el productor de las partes de recambio originales para en caso de necesidad pasar la reparación.
Controleer of de fabrikant originele reserveonderdelen levert aan uw land om zo nodig reparaties uit te voeren.

Comprueben los hechos antes de acusar a Putin
Controleer de feiten voordat je Poetin beschuldigt

No obstante, aconsejamos a los pasajeros que primero comprueben si sus compañías aceptan este formato antes de decidir recibir una tarjeta de embarque electrónica.
Maar we raden passagiers aan om eerst bij hun bedrijf te controleren of die deze vorm accepteert alvorens te besluiten om een elektronische instapkaart te ontvangen.

Comprueben cuidadosamente la compatibilidad de sus programas informáticos con los de la otra institución;
Controleer zorgvuldig de compatibiliteit tussen uw eigen computerprogramma's en die van de partner-instelling; ner-instelling;

Cuando los Estados miembros comprueben que no se ha respetado el compromiso a que se refiere el apartado 2 del artículo 3.
Wanneer de lidstaten vaststellen dat de in artikel 3, lid 2, bedoelde verbintenis niet is nagekomen.