CON EL VOLUMEN - vertaling in Nederlands

• met het volume
• met de omvang
• met de hoeveelheid
• met de omzet

Voorbeelden van het gebruik van Con el volumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero que la acumulación del mandato de diputado europeo con otro cargo político no es compatible con el volumen y el peso de nuestro trabajo.
Cumulatie van het lidmaatschap van het Europees Parlement met een ander politiek mandaat acht ik dan ook in strijd met de omvang en het gewicht van dit werk.

Por tal razón, la cantidad de personal asignada a la oficina del Defensor del Pueblo Europeo deberá ser acorde con el volumen de reclamaciones recibidas.
Daarom moet het bureau van de ombudsman over een voldoende hoeveelheid medewerkers beschikken, in overeenstemming met de hoeveelheid ingediende klachten.

seleccione el tanque con el volumen de 1.500l a 2,000L.
selecteert de tank met de hoeveelheid 1,500L te 2,000L.

el índice compara los recursos hídricos disponibles en un país o una región con el volumen de agua consumida.
index de beschikbare waterbronnen in een land of regio, in vergelijking met de hoeveelheid water die verbruikt wordt.

La letra se relaciona con el volumen del busto en sí
De letter heeft betrekking op het volume van de buste zelf

Alternativamente Vaya al panel de aplicaciones con el volumen que se almacena en caché.
Als alternatief Navigeren in de ruit applicatie met de Volume wordt gecached.

Ella está mirando Diagnosis Murder con el volumen al máximo y se está acercando a la pared.
Ze kijkt"Diagnosis Murder" met het geluid op z'n hardst. Daar wordt ik knettergek van.

Con el volumen grande de la salida del ion, puede eliminar parásitos atmosféricos rápidamente y cubrir amplia área.
Met grote ionenoutput kan het volume, statisch snel elimineren en breed gebied behandelen.

Los países con el volumen más bajo de traslados a su territorio fueron Irlanda, Portugal y Grecia.
De landen met het laagste invoervolume waren Ierland, Portugal en Griekenland.

Disfrute de la TV con el volumen que quiera(sin molestar a familiares
Kijk televisie op uw gewenste volumeniveau- zonder familie

Con el volumen en los túneles, el gas se mueve a cuatro millas por hora. Tenemos 17 minutos hasta que llega bajo los fuegos.
Met die hoeveelheid in de tunnels, gas heeft een snelheid van 6,5 km/u… dan hebben we 17 minuten tot het de branden in het centrum zal bereiken.

Las líneas discretamente brillantes contrastan delicadamente con el volumen del centro de cocción
De subtiel glanzende lijnen vormen een fijn contrast met de grote volumes van de ‘Range Cooker‘

Cada fabricante da indicaciones en relación con el volumen y/ o la superficie recomendada.
Elke fabrikant geeft indicaties met betrekking tot het volume en/ of het aanbevolen oppervlak.

Todos los componentes(Micropipetas preestablecidos con el volumen correcto, soluciones,
Alle onderdelen(micropipetten vooraf ingesteld op het juiste volume, oplossingen, glasplaten)

La oferta de dinero en relación con el volumen de la actividad económica nacional bestimmt niveles de precios monetarios.
De geldhoeveelheid in verhouding tot de omvang van de nationale economische activiteit bestimmt monetaire prijsniveaus.

Casa con el volumen de las familias(con o sin hijos),
Huis met volume voor gezinnen(met of zonder kinderen)

Seleccione el mejor modelo a continuación de acuerdo con el volumen de su botella, frasco
Selecteer hieronder het beste model op basis van het volume van uw fles, pot

Con el volumen al máximo, escuchar música en el dispositivo con auriculares puede dañar permanentemente tu audición en 15 minutos.
Luister zo min mogelijk naar hard geluid Bij een maximaal volume kan het beluisteren van muziek op het apparaat met behulp van een hoofdtelefoon je gehoor binnen 15 minuten beschadigen.

El Rosselkhoznadzor también envió una serie desolicitudes relacionadas con el volumen de producción en el país
De Rosselkhoznadzor stuurde ook een aantalverzoeken met betrekking tot de omvang van de productie in het land

Hasta 4 horas de duración de la batería, con el volumen al 75%.
De batterij gaat tot 4 uur mee bij een volume van 75%.