CON INFORMACIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• met informatie die
• met gegevens die

Voorbeelden van het gebruik van Con información que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

información para identificarlo o podemos combinarlo con información que lo identifique.
kunnen wij deze wel combineren met andere informatie die u kan identificeren.

Podemos combinar la información que usted nos provee en su cuenta con información que usted ha provisto a través de otros servicios y productos de Life.
We kunnen de informatie die je indient met je account combineren met de informatie die je ons geeft via andere Life.

todos nuestros socios de terceros sean transparentes con información que afecta a estas decisiones.
ze transparant zijn wat betreft informatie die van invloed is op deze beslissingen.

reemplazaremos el parámetro del anuncio con información que coincida con la extensión de ubicación.
vervangen we de parameter in uw advertentie door informatie die overeenkomt met de locatie-extensie.

El panel de Security Analytics amplía el conocimiento de su posición de seguridad, con información que mejora la puntuación de seguridad general de su organización.
Het dashboard van Security Analytics vergroot het bewustzijn van uw beveiligingsstatus, met inzichten die de algehele beveiligingsscore van uw organisatie verbeteren.

otras tecnologías web con información que lo identifique a usted personalmente.
andere internettechnologieën linken aan informatie die u persoonlijk identificeert.

A veces complementamos la información que nos provee con información que recibimos de terceras partes.
We vullen de door u verstrekte informatie soms aan met informatie die wij van derden ontvangen.

se describe en esta Política de privacidad con información que recibimos de otras fuentes y entidades.
beschreven in dit Privacybeleid aan met informatie die we van andere bronnen en entiteiten ontvangen.

la nueva versión digital es interactiva, de fácil navegación y con información que puede actualizarse según sea necesario.
is interactief, is gemakkelijker te doorzoeken en bevat informatie die indien nodig kan worden bijgewerkt.

A ser posible, personaliza el texto con ejemplos de tus propias experiencias o con información que encuentres en línea.
Personaliseer de tekst waar mogelijk met voorbeelden van eigen ervaringen of informatie die je online hebt gevonden.

En ocasiones complementamos la información que usted nos proporciona con información que recibimos de terceros.
We vullen de door u verstrekte informatie soms aan met informatie die wij van derden ontvangen.

La información personal recabada online podrá ser combinada con información que nos proporcione por otra vías, tales como a través de registros de productos,
Persoonlijke informatie die online is verzameld kan gecombineerd worden met informatie die u op ander wijze aan ons heeft verschaft,

Es posible que combinemos la información que recopilemos de usted con información que obtengamos de otras fuentes a fin de que esto nos sirva de ayuda para mejorar la exactitud
We kunnen de verzamelde gegevens combineren met informatie die we via andere bronnen hebben verkregen, zodat we de algehele nauwkeurigheid

Los servicios de análisis de terceros integrados con nuestros productos podrán combinar la información que recopilan en relación con los servicios de EA con información que hayan recopilado de manera independiente a lo largo del tiempo en diferentes sitios web.
Externe analysediensten die zijn geïntegreerd in onze producten kunnen de gegevens die in verband met de diensten van EA worden verzameld combineren met gegevens die in de loop der tijd onafhankelijk en op verschillende websites zijn verzameld.

Cuando usamos o asociamos otra información con información que podría usarse para identificar o contactar a un huésped específicamente,
Wanneer we andere informatie gebruiken of associëren met informatie die kan worden gebruikt om een gast specifiek te identificeren

Si combinamos la información que no se encuentra en formato de identificación personal con información que sí(como la combinación de su nombre con su ubicación geográfica), trataremos la información combinada
Als we informatie die niet persoonlijk identificeerbaar is combineren met informatie die wel identificeerbaar is(zoals het combineren van uw naam met uw geografische locatie)

También podemos combinarla con información que recibamos sobre usted de otras fuentes,
We kunnen het ook combineren met informatie die we over u ontvangen van andere bronnen,

En algunos casos, podemos combinar Otra información con Información personal(como es la combinación del nombre de un Visitante del Sitio web con información que recogemos acerca del uso de los Sitios web por parte de este individuo).
In sommige gevallen kan combineren we andere informatie met persoonlijke informatie(zoals het combineren van de naam van de bezoeker van een Website met informatie die wij verzamelen over deze iemands gebruik van de Websites).

un sitio web Warner Bros.) con información que recojamos por otro de ellos(p. ej., un videojuego de Warner Bros.).
website van Warner Bros.) kunnen combineren met informatie die we verzamelen via een andere methode(bijvoorbeeld videogames van Warner Bros.).

Sabemos que para aumentar la calidad de la toma de decisiones en materia de asilo necesitamos sistemas abiertos con información que pueda evaluarse realmente:
We weten dat we, door het creëren van deze kwalitatief hoogwaardige besluitvorming met betrekking tot asielaanvragen, open systemen nodig hebben met informatie die echt kan worden onderzocht: