CONGELAN - vertaling in Nederlands

• bevriezen
• invriezen
• bevroren
• bevriest
• freeze

Voorbeelden van het gebruik van Congelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante el invierno se congelan y se puede escuchar el eco de su propia voz.
Tijdens de winter zijn ze bevroren en je de echo van uw eigen stem kunt luisteren.

Investigadores de la Universidad de Montfort de Inglaterra acaban de publicar un pequeño estudio sobre mujeres que congelan sus óvulos por razones"sociales".
Onderzoekers van de Universiteit van Montfort in Engeland hebben zojuist een kleine studie gepubliceerd over vrouwen die hun eieren om"sociale" redenen willen invriezen.

menos actividad corporal: se congelan literalmente.
hogere bloeddruk en minder lichaamsbeweging: ze bevriezen letterlijk.

la realidad material congelan nuestras percepciones y emociones en el plano físico,
de materiële werkelijkheid bevriest onze percepties en emoties in het fysieke vlak

Los salarios de los profesores se reducen o congelan en un número cada vez mayor de países europeos.
Salarissen van leraren gekort of bevroren in een toenemend aantal Europese landen.

la hora en que se congelan.
de tijd dat ze bevriezen.

Sus manos recorrerán sobre el teclado de un piano a pesar de que se congelan al intentar alimentarse o vestirse.
Hun handen zullen over het toetsenbord van een piano zwerven, ook al zijn ze bevroren wanneer ze proberen zichzelf te voeden of te kleden.

no se congelan ni sobrecalentado.
maar ze niet bevriest of oververhit.

De hecho, a principios de la primavera, los insectos en contacto con el agua fría se congelan, congelan y mueren.
Inderdaad, aan het begin van de lente bevriezen, bevriezen en sterven insecten in contact met koud water.

Por lo tanto, el licopeno es bastante estable en los alimentos que se calientan o congelan, pero debe hacer dos consideraciones.
Lycopeen is dus vrij stabiel in voedsel dat is verhit of bevroren, maar je moet twee overwegingen maken.

las mujeres no congelan sus huevos por razones profesionales.
vrouwen hun eieren niet bevriezen om loopbaanredenen.

el porcentaje de mujeres que congelan sus óvulos y luego vuelven a usarlos es relativamente bajo.
het percentage vrouwen dat hun eieren invriest en dan terugkomt om ze te gebruiken, relatief laag is.

de todo el mundo, donde se procesan y congelan de inmediato.
direct verder verwerkt en ingevroren.

Y por eso, de febrero el 1, I dirigió al sur en I-35 en los pavimentos que congelan pulidos, muchos un coche en la zanja.
En zo ging ik op 1 februari naar het zuiden op I-35 op lichte bevriezende trottoirs, veel auto in de sloot.

A menudo, las personas congelan los alimentos perecederos
Vaak hebben mensen bevriezen bederfelijke producten

Se congelan muy bien, por lo que puedes preparar tantos como quieras,
Ze zijn goed om in te vriezen, dus je kunt er zoveel bereiden

Si congelan la imagen, pueden ver que los pedazos de vómito son en realidad fotos de nuestros animadores y sus amigos.
Als je het beeld stilzet, zie je dat de stukjes braaksel… foto's zijn van onze tekenaars en hun vrienden.

Algunas plataformas congelan las cuentas de los usuarios en el momento del retiro,
Sommige platformen bevriezen gebruikersaccounts voor verschillenden redenen op het moment van uitbetaling

Los problemas en boca congelan o se elimina el pegarse del rabos de colada.
Problemen bij het bevriezen van de sproeier of het kleven van de spruw zijn geëlimineerd.

Poco tiempo después de extraerte los óvulos sin fecundar, los congelan a temperaturas bajo cero para detener toda actividad biológica
Kort na uw onbevruchte eieren worden geoogst, worden ze gekoeld tot temperaturen onder nul voor alle biologische activiteit te stoppen