CONOCEDORA - vertaling in Nederlands

• kenner
• goed geïnformeerd
• goed geïnformeerde
• kent
• deskundig
• kennis
• deskundige

Voorbeelden van het gebruik van Conocedora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sabia, conocedora, creativa y de gran alcance.
wijs, goed geïnformeerd, creatief en krachtig is.

Recorra uno de los vehículos turísticos más lujosos de Escocia con una guía de Highland conocedora y apasionada.
Tour in een van de meest luxueuze tourvoertuigen in Schotland met een deskundige en gepassioneerde Highland Guide.

Descubra Montreal a través de cientos de lugares de interés con un comentario ininterrumpido de una guía amigable, conocedora y bilingüe para conductores.
Ontdek Montreal via honderden bezienswaardigheden met een ononderbroken commentaar van een vriendelijke, deskundige en tweetalige chauffeursgids.

La Comisión es conocedora de que en algunos Estados miembros se están realizando pruebas con somatotropina bovina(BST).
Het is de Commissie bekend dat in bepaalde Lid-Staten proeven met rundersomatotropine( BSTH) worden uitgevoerd.

Era conocedora de los números y disfrutaba del trabajo de contabilidad y de la auditoría de documentos.
Ze was goed op de hoogte van cijfers en genoot van boekhoudwerk en auditing van documenten.

Conocedora de la ciencia y de los medios de comunicación,
Met zowel kennis van wetenschap als media,

La tripulación es gran conocedora de las ballenas y del resto de vida marina de Tenerife.
De bemanning weet veel over walvissen en het andere zeeleven van Tenerife.

Guerlain es conocedora de que la belleza y el placer van de la mano….
Guerlain is er zich terdege van bewust dat schoonheid en plezier hand in hand gaan….

Él es a menudo la fuente más conocedora de la información sobre el tratamiento de los efectos secundarios de la quimioterapia.
Hij is vaak de meest geïnformeerde bron van informatie over het omgaan met chemotherapie bijwerkingen.

Con una guía conocedora, aprenderá sobre puntos de referencia
Met een goed geïnformeerde gids leert u over bezienswaardigheden

Gran conocedora de la zona que te aconseja sobre las muchas actividades que se pueden realizar en los alrededores.
Groot expert op het gebied dat u advies over de vele activiteiten die rond kan worden uitgevoerd.

la vida silvestre que apoya con una guía conocedora y amigable.
de dieren in het wild die het ondersteunt vanuit een deskundige en vriendelijke gids.

partiendo de la experiencia de gente conocedora del sector.
voor de gebruiker en vanuit de ervaring van mensen die de industrie goed kennen.

son extremadamente violentos”, señaló una persona conocedora de la empresa.
extreem gewelddadig zijn,” zegt iemand die het bedrijf goed kent.

saques a la venta esa cinta. Pero como conocedora de la cultura moderna del pop,
je die tape moet laten uitkomen, maar als een kenner van de moderne popcultuur, kan ik je

también es extremadamente conocedora del mercado inmobiliario,
is ook zeer goed geïnformeerd over de onroerendgoedmarkt, juridische aspecten,

La Comisión es muy buena conocedora de ese expediente y me gustaría saber
De Commissie kent dit dossier erg goed, en ik zou daarom willen weten

propio nivel de inteligencia: todo esto la hace conocedora de muchas áreas de la vida
het vergroten van je eigen niveau van intelligentie- dit alles maakt haar kennis op vele gebieden van het leven

No obstante, el ser humano no solo ha creído en la ciencia como conocedora de la procedencia de todo lo que conocemos,
Menselijke wezens hebben echter niet alleen in de wetenschap geloofd als het kennen van de oorsprong van alles wat we weten,

Junto con todos los miembros de nuestra maravillosa, conocedora y apasionada familia del Paleis Hotel,
Samen met alle leden in onze geweldige, kundige en gepassioneerde Paleis Hotel familie werken we dag